賴世雄社交英語(yǔ)通之感覺用語(yǔ)（121）謝謝你的款待

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/121.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　我們受邀赴友人家中作客時(shí)，若酒肴皆豐，賓至如歸，則可引用本句，由衷地感謝主人熱情的款待。 句中的 hospitable 是名詞，表示“殷勤款待”，其形容詞為 hospitable，表示“招待周到的”或“好客的”。

　　A：Thank you for your hospitality，Leon.I had a wonderful time!

　　甲：謝謝你的款待，利昂。 我好開心噢!

　　B：You’re welcome，Diane.I hope you can visit us again soon.

　　乙：別客氣，黛安。 我希望不久后你能再次來(lái)訪。

　　類似用語(yǔ)

　　Thank you for everything.

　　謝謝你所做的一切。

　　I appreciate your hospitality.

　　感謝你的款待。

　　百寶箱

　　上列類似用語(yǔ)中，appreciate 表示“感謝”，必須以“事”作賓語(yǔ)，而不可以“人”作賓語(yǔ); 而 thank 亦表示“感謝”，但要以“人”作賓語(yǔ)。

　　I appreciate your help. (感謝你的幫忙。)

　　=Thank you for your help.

　　此外， appreciate 表示“感謝”時(shí)，亦可接 it 作賓語(yǔ)，代替其后由 if 所引導(dǎo)的從句。

　　I would appreciate it if you could help me.

　　(如果你能幫助我，我會(huì)很感激的。)