中英之鑒 中式英語之鑒271
[誤] The poor tenant is as thin as a piece of firewood.
[正] The poor tenant is as lean as a rake.
注：rake(耙子)是一種長把，下端有一排直片狀的齒，用來收集枯葉和疏松土壤的工具。英國人認(rèn)為用它來形容瘦才形象。
相關(guān)閱讀：
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思淮南市新家園小區(qū)(B組團(tuán))(唐家山路)英語學(xué)習(xí)交流群
