中英之鑒 中式英語之鑒323

[誤] Many media refuse to express their opinions on this scandal.

[正] Many media refuse to comment on this scandal.

注：雖然 express one\'s opinion 和 comment on 都有發(fā)表意見的意思，但前者隨意，后者正式。

參考例句：Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion 韋伯讓持不同意見的人都能有機會發(fā)表意見