CNN News:也門(mén)大規(guī)模群眾等待撤離

非常高興見(jiàn)到大家。

Thanks for taking 10 minutes for current events sans commercials.

歡迎大家收看十分鐘不含商業(yè)廣告的時(shí)事新聞。

I`m Carl Azuz in Atlanta.

我是Carl Azuz，在亞特蘭大為您播報(bào)新聞。

In Sana`a, the capital of Yemen, international workers, civilians, women and children pack the airport, exhausted from conflict and relieved to be going home. Thousands are being evacuated from the shelling, the bombing and the gunshots. But their flights have to be coordinated with the military of neighboring Saudi Arabia because it`s leading the airstrikes against the Houthi rebels that have taken over Yemen`s government.

在也門(mén)首都薩那，國(guó)際救援人員，居民，婦女和兒童都聚集在機(jī)場(chǎng)受戰(zhàn)爭(zhēng)影響等待回家。數(shù)千人已經(jīng)從槍林彈雨的戰(zhàn)場(chǎng)中被疏散撤離。但是航班必須與鄰國(guó)沙特阿拉伯軍事進(jìn)行協(xié)調(diào)，因?yàn)槠湔I(lǐng)導(dǎo)者對(duì)抗試圖推翻也門(mén)政府的叛軍空襲聯(lián)盟。

Hundreds have been killed in the fighting. The Houthis are allied with Iran. Saudi Arabia and other countries in the region want to kick out the rebels and reinstate Yemen`s deposed president.

已經(jīng)有數(shù)百人在沖突中死亡。胡塞叛軍與伊朗方面是同盟軍。沙特阿拉伯和其他該地區(qū)國(guó)家希望能夠擊退叛軍幫助被廢黜總統(tǒng)恢復(fù)政權(quán)。

The Saudis` firepower is immense.

沙特聯(lián)盟火力進(jìn)攻非常激烈。