高盛金融英語詞匯中英對照055

一家盈利增長預期高于市場平均增長率的公司的股票

guaranteed stock 有擔保股票 
股息受到保證的普通或優(yōu)先股

guarantor 擔保人 
對別人債務做出擔保，承諾如果債務人違約，將代為償債

hsi 恒生指數 
包含香港股票市場主要股票的指數

h-shares h股 
在香港股票市場上市的中國公司股票

haircut 估值折扣 
1. 指做市商買賣證券之間的價差
2. 為計算資本需求、毛利及抵押品而減低資產市值的百分比

hang seng index (hsi) 恒生指數 
包含香港股票市場主要股票的指數

hard call protection 強制買回保障 
可買回債券有效期間發(fā)行人不可提早贖回的時期

hard currency 硬貨幣 
全球廣泛接受的貨幣，一般是經濟發(fā)達國家的貨幣

hard landing 硬著陸 
指由于政府嘗試減慢通脹而導致經濟進入衰退

hard loan 硬通貨貸款 
必須以穩(wěn)定及經濟實力強大的國家的貨幣（硬貨幣）償還的國外貸款

hedge 對沖 
可減低資產價格出現不利變化風險的投資。一般來說，對沖牽涉對相關證券的投資采取保護措施

hedge fund 對沖基金 進行安全及投機性高投資的積極管理投資組合。大部分對沖基金包含的投資者數目限于最多100名。對沖基金大多不受監(jiān)管，因為投資對沖基金的投資者大多經驗豐富，財力雄厚

hedge ratio 對沖比率 
1. 比較對沖金額與需要對沖投資金額的比率
2. 比較買入或賣出期貨合約價值及需要對沖現金商品價值的比率

herd instinct 羊群心理 
羊群心理指缺乏個性，想法及行為跟隨大眾

heir 承繼人 
有權承繼過世人士全部或部分財產的人士。合法承繼人大多是過世人士的直系親屬，或過世人士在遺囑中指定，或由法定機構指定

hold 持有 
研究分析員建議持有一種證券，不買也不賣