高盛金融英語詞匯中英對照056

即母公司，指一家公司持有另一家公司的投票權(quán)，足以控制董事會（因此，可控制其政策及管理）

holding period 持有期 
持有（或預期持有）一種資產(chǎn)的時期

holding period return/yield 持有期回報/收益率 
持有一種資產(chǎn)所得的總回報。計算方法為在特定期間獲得的收入加資產(chǎn)價格升值，除以投資成本

horizontal integration 橫向整合 
公司把業(yè)務擴展同類的不同產(chǎn)品

horizontal merger 橫向合并 
兩家生產(chǎn)同類產(chǎn)品或提供同類服務的公司合并

horizontal spread 水平價差 
期權(quán)策略的一種，投資者同時買入及賣出兩種同類型、行使價格相同但到期日不同的期權(quán)

hostile takeover 惡意收購 
收購對象極力抗拒的收購行動

house call 經(jīng)紀公司催繳通知 
經(jīng)紀行通知客戶保證金賬戶的資本金低于最低要求?？蛻舯仨毚嫒敫喱F(xiàn)金或證券

household expenses 家庭開支 一般生活開支的人均細分，包括住房、家庭內(nèi)食物、水電等公用事業(yè)及其他開支。然后將所有開支的總和除以家庭人口數(shù)目，以計算每個成員的開支

hot issue 熱門發(fā)行 
在發(fā)行后第一個交易日股價高于公開發(fā)行價格的股票

hot money 熱錢 
定期流入金融市場，尋求最高短期利率的資金

hurdle rate 最低預期回報率 
投資者進行投資要求的最低回報率

hybrid security 混合證券 
結(jié)合兩種或以上金融工具的證券

hyperinflation 惡性通貨膨脹 
異常迅速或不受控制的通貨膨脹

ias 國際會計標準 
一套會計標準，列明將不同種類交易或其他事件紀錄在財務報表的正確方法
國際會計標準由國際會計標準委員會發(fā)布

ib (investment bank) 投資銀行 
提供多種服務的金融中介機構(gòu)，包括證券承銷、擔任證券發(fā)行人及投資群體的中介人、促成并購及企業(yè)重組，以及擔任機構(gòu)客戶的經(jīng)紀人

ibes 機構(gòu)經(jīng)紀人預測系統(tǒng) 
搜集股票研究分析員對主要上市公司未來盈利的預測，并編制報告的系統(tǒng)

ipo 首次公開上市 
私人公司首次向公眾發(fā)售股票。首次公開上市一般是較小型、較新的公司籌集資金擴展業(yè)務的途徑