高盛金融英語詞匯中英對照058

合約方協(xié)議就對方的損失或損壞作出補(bǔ)償

indenture 契約 
債券發(fā)行人與債券持有人之間的合約，列明償還年期、支付利率、可否轉(zhuǎn)換（如可轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換的價(jià)格及比率），以及償還資金的金額

independent auditor 獨(dú)立審計(jì)師 
具備注冊公開會計(jì)師資格的外部審計(jì)師，可為企業(yè)編制審計(jì)師報(bào)告

index 指數(shù) 
衡量總體市場中部分股票組合變動(dòng)的數(shù)據(jù)指標(biāo)

index fund 指數(shù)基金 
組合比重與一個(gè)股票交易所指數(shù)相同的投資組合，以復(fù)制該指數(shù)相同的表現(xiàn)

index futures 指數(shù)期貨 
相對一種股票或金融指數(shù)，例如標(biāo)準(zhǔn)普爾500的期貨合約。每個(gè)指數(shù)決定期貨價(jià)值的倍數(shù)各有不同

index option 指數(shù)期權(quán) 
對金融指數(shù)的買入或出售期權(quán)

indexing 指數(shù)化 
1. 根據(jù)一種指數(shù)調(diào)整投資組合中資產(chǎn)的比重，以復(fù)制該指數(shù)的表現(xiàn)
2. 將利率變動(dòng)與一種指數(shù)的表現(xiàn)聯(lián)系起來

indicator 指標(biāo) 
可用以預(yù)測未來財(cái)務(wù)或經(jīng)濟(jì)趨勢的任何方法

industry 行業(yè) 
一家公司主要業(yè)務(wù)活動(dòng)（一般指公司收入的最大來源）的類別

inflection point 轉(zhuǎn)捩點(diǎn) 
改變我們想法或行為的事件

andy grove, 英特爾的創(chuàng)辦人"

infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 
一個(gè)國家的基本實(shí)質(zhì)系統(tǒng)

initial margin 首期保證金 
買入證券時(shí)，保證金可覆蓋的金額占證券價(jià)格的百分比

initial public offering (ipo) 首次公開上市 
私人公司首次向公眾發(fā)售股票。首次公開上市一般是較小型、較新的公司籌集資金擴(kuò)展業(yè)務(wù)的途徑

insider 內(nèi)幕人士 
擁有或可接觸公司有價(jià)值的非公開信息的任何人士

insider information 內(nèi)幕消息 
未向公眾披露，有關(guān)公司活動(dòng)的重要信息

insider trading 內(nèi)幕交易 
擁有有關(guān)一種證券的非公開重要信息的人士買賣該種證券。這個(gè)行為使該內(nèi)幕人士違反信托責(zé)任或其他基于信任及誠信的關(guān)系

installment debt 分期償還債務(wù) 
債務(wù)人必須定期償還，直至全數(shù)清償本金與利息的債務(wù)

institutional brokers' estimate system (ibes) 機(jī)構(gòu)經(jīng)紀(jì)人預(yù)測系統(tǒng) 
搜集股票研究分析員對主要上市公司未來盈利的預(yù)測，并編制報(bào)告的系統(tǒng)

institutional fund 機(jī)構(gòu)基金 
針對高價(jià)值投資者的共同基金，特點(diǎn)為收費(fèi)低但最低投資要求高

institutional investor 機(jī)構(gòu)投資者 買賣證券的數(shù)量或金額足以使他們享有優(yōu)惠待遇或較低傭金的非銀行人士或機(jī)構(gòu)。由于市場假設(shè)機(jī)構(gòu)投資者具備較佳的專業(yè)知識，因而可以更好地保護(hù)自己，因此需要遵守的保護(hù)性限制較少

insolvency 資不抵債 
指一家公司不能履行對另一家企業(yè)或機(jī)構(gòu)的債務(wù)責(zé)任