高盛金融英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照093

需要付稅的收入部分

taxable income 應(yīng)課稅收入 
用來(lái)計(jì)算所得稅的凈收入額

tax haven 避稅樂(lè)園 
指?jìng)€(gè)人及業(yè)務(wù)無(wú)需交稅或稅率很低的國(guó)家

tax holiday 免稅期 
向國(guó)外投資者提供稅務(wù)寬減的政府鼓勵(lì)措施

tax shield 稅盾 
利用應(yīng)課稅收入的免稅額減低稅款

technical analysis 技術(shù)分析 指通過(guò)分析市場(chǎng)活動(dòng)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，例如以往價(jià)格及交易量評(píng)估證券的方法。技術(shù)分析不嘗試評(píng)估證券的內(nèi)在價(jià)值。技術(shù)分析員一般利用圖表找出可預(yù)見(jiàn)未來(lái)趨勢(shì)的模式

tender 投標(biāo)、交換媒介 
1. 接收正式要約，例如收購(gòu)出價(jià)或投標(biāo)出價(jià)
2. 結(jié)算金融交易的手段
3. 投標(biāo)購(gòu)買短期國(guó)庫(kù)券
4. 期貨合約賣方提出以金錢或貨品結(jié)算期貨合約的通知

tender offer 股權(quán)收購(gòu)要約 
收購(gòu)一家企業(yè)部分或所有股東股份的建議。收購(gòu)建議的價(jià)值一般高于市場(chǎng)價(jià)格

tenor 期限 
一項(xiàng)合約的有效時(shí)期或壽命

terminal value 最終價(jià)值 
一項(xiàng)投資在期末的價(jià)值，已經(jīng)計(jì)入利率的影響

term sheet 條款書(shū) 
無(wú)約束力的協(xié)議，列出一項(xiàng)投資一旦落實(shí)的基本條款及條件

the wealth effect 財(cái)富效應(yīng) 
財(cái)富效應(yīng)指人們資產(chǎn)越多，消費(fèi)意欲越強(qiáng)。這個(gè)理論的前提為人們的財(cái)富及可支配收入會(huì)隨著股價(jià)上升而增加。因此，人們更愿意消費(fèi)

the fed 聯(lián)儲(chǔ)局 
美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備體系的監(jiān)管機(jī)構(gòu)。監(jiān)理會(huì)的七名成員由總統(tǒng)委任，并須獲得參議院的批準(zhǔn)

theoretical dow jones index 理論性道瓊斯指數(shù) 
計(jì)算道瓊斯指數(shù)（主要為道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)）的方法，假設(shè)所有指數(shù)成份股在一個(gè)交易日的相同的時(shí)間達(dá)到最高和最低價(jià)格

tier 1 capital 一級(jí)資本 
衡量銀行資本充足狀況的指標(biāo)。一級(jí)資本是核心資本，包括股本金及已披露準(zhǔn)備金

tier 2 capital 二級(jí)資本 
衡量銀行資本充足狀況的指標(biāo)。二級(jí)資本是銀行的次等資本，包括未披露準(zhǔn)備金、一般損失準(zhǔn)備金、從屬有期債務(wù)等等

time value of money 資金的時(shí)間價(jià)值 
基于資金可以賺取利息的基本原則，今天價(jià)值1元的事物，若用來(lái)進(jìn)行投資，將來(lái)的價(jià)值會(huì)更高。又稱為未來(lái)價(jià)值

time-weighted rate of return 
時(shí)間加權(quán)回報(bào)率 評(píng)估投資組合復(fù)合增長(zhǎng)率的方法。由于這個(gè)方法消除了新資金流入造成的誤導(dǎo)作用，可用作比較投資經(jīng)理的回報(bào),在計(jì)算時(shí)，假設(shè)在期初投入單一投資，消除了不同現(xiàn)金流入的效應(yīng)，以計(jì)算出期末市場(chǎng)價(jià)值的增長(zhǎng)或損失