高盛金融英語詞匯中英對(duì)照094

設(shè)有固定時(shí)期的儲(chǔ)蓄戶口或存款證，存款人必須提交書面通知，才可以提取存款

today's high 今天最高 
交易日內(nèi)最高買賣價(jià)格

today's low 今天最低 
交易日內(nèi)最低買賣價(jià)格

tombstone  投資銀行有關(guān)證券公開發(fā)行刊登的印刷媒體廣告，內(nèi)容包括發(fā)行細(xì)節(jié)以及根據(jù)重要性排名的承銷團(tuán)名單

total debt to total assets 總債務(wù)與總資產(chǎn)比率 
通過計(jì)算公司資產(chǎn)中資金來自債務(wù)融資的比例而衡量公司的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。計(jì)算方法為短期債務(wù)加長期債務(wù)，除以公司的總資產(chǎn)

total enterprise value (tev) 總企業(yè)價(jià)值 
用以比較債務(wù)水平不同的公司的估值
總企業(yè)價(jià)值 = 總市值 + 有利息債務(wù) + 優(yōu)先股 - 過剩現(xiàn)金

total dependency ratio 瞻養(yǎng)比率 
顯示受瞻養(yǎng)人口（0-14歲及65歲以上）相對(duì)總?cè)丝冢?5-64歲）的比率。計(jì)算方法為（受瞻養(yǎng)人口/15-64歲人口）x 100%

total revenue 總收入 
特定時(shí)期的總銷售額及其他收入

total shareholder return 股東總回報(bào) 
1. 一種股票對(duì)投資者的總回報(bào)（資本收益加股息）
2. 投資者在持有期內(nèi)獲得現(xiàn)金流的內(nèi)部回報(bào)率

total tax 總稅項(xiàng) 
在扣除所有減免后一名人士需要繳交稅項(xiàng)的總額

total utility 總效用 
通過使用特定貨品或服務(wù)客戶獲得的總效用

tracker fund 追蹤基金 
提供與一種指數(shù)相同回報(bào)的共同基金。資金投資于有關(guān)指數(shù)以內(nèi)所有公司，投資比重也與指數(shù)相同

tracking stock 追蹤股票 
母公司發(fā)行的股票，用以追蹤公司內(nèi)特定部門或子公司的表現(xiàn)

trade finance 貿(mào)易融資 
指國際貿(mào)易交易的貨幣、銀行、信貸、投資及資產(chǎn)管理

trade-weighted dollar 貿(mào)易加權(quán)美元 
指美元的外幣價(jià)格，或美元的出口價(jià)值

trading below cash 股票價(jià)值低于現(xiàn)金值 
指公司的總股票價(jià)值低于其現(xiàn)金值減債務(wù)

translation exposure 換算風(fēng)險(xiǎn) 
業(yè)務(wù)牽涉外幣或資產(chǎn)負(fù)債表中含有國外資產(chǎn)的公司承受的匯率風(fēng)險(xiǎn)

treasury bill 短期國庫券 
美國政府發(fā)行的債務(wù)證券，期限少于一年。短期國庫券通過競標(biāo)過程發(fā)售，價(jià)格相對(duì)面值有折扣，所以不會(huì)像大部分其他債券一般支付定額利息