英語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)開(kāi)心學(xué) Lesson 5 夏日計(jì)劃

　　Text A Summer Plans

　　Peter and Mary are talking about their plans for the summer. Mary is going to work in the city, but Peter is going to go to camp. Mary thinks that their friend John is going to the mountains with his family.

　　PETER: What are you going to do after you return from Washington?

　　PETER：你從華盛頓回來(lái)后要做什么呢?

　　MARY: I'm going to stay in the city.

　　MARY：我將在市里呆著。

　　PETER: What will you do all day?

　　PETER：你一整天要干什么?

　　MARY: I'm going to work with my father at the store. In the evening, I'll read books. On weekends, I'll go to the beach with my family.

　　MARY：我將和我爸爸一起在商店工作。晚上我將看書(shū)。周末的時(shí)候，我將和家人一起去海灘。

　　PETER: Have you ever worked?

　　PETER：你工作過(guò)嗎?

　　MARY: No, but I can learn. What are you going to do this summer?

　　MARY：我沒(méi)工作過(guò)，不過(guò)我可以學(xué)。你這個(gè)暑假要干什么呢?

　　PETER: I'm going to camp. I've gone to camp for four summers.

　　PETER：我將去露營(yíng)。我已經(jīng)去露營(yíng)過(guò)四個(gè)暑假了。

　　MARY: I've never gone to camp. What do you do there?

　　MARY：我從沒(méi)去露營(yíng)過(guò)。你在那里做什么呢?

　　PETER: We do many things. In the morning, we go swimming and boating. In the afternoon, we play basketball or tennis. We sit around a campfire at night. We sing or tell stories.

　　PETER：我們做很多事情。早上，我們?nèi)ビ斡竞蛣澊Ｏ挛鐣r(shí)，我們打籃球或者網(wǎng)球。我們?cè)谕砩蠂@營(yíng)火坐著，我們唱歌或者講故事。

　　MARY: That sounds wonderful.

　　MARY：那聽(tīng)起來(lái)好極了。

　　PETER: It is wonderful. What's John going to do this summer?

　　PETER：確實(shí)很棒。John這個(gè)暑假要做什么呢?

　　MARY: I think he's going to the mountains with his parents.

　　MARY：我想他將和他父母一起去爬山。

　　FETER: Well, so long, Mary. Have fun.

　　PETER：嗯，再見(jiàn)，Mary。玩得開(kāi)心。

　　MARY: You too, Peter. Give my regards to John. I'll see you in September.

　　MARY：你也玩的開(kāi)心啊，Peter。幫我向John問(wèn)好。我們九月再見(jiàn)吧。

　　注釋：

　　campfire n. 營(yíng)火

　　例句：When we go camping, I sing by the campfire.

　　當(dāng)我們?nèi)ヒ盃I(yíng)的時(shí)候，我在營(yíng)火邊歌唱。

　　Have fun. 開(kāi)心，作樂(lè)

　　例句：Most of all, have fun.

　　最重要的是，要開(kāi)心。

　　Text B My Dishwasher

　　Mrs Williams lived in a small street in London, and now she had a new neighbor. Her name was Mrs Briggs, and she talked a lot about her expensive furniture, her beautiful carpets and her new kitchen.

　　Mrs Williams 住在倫敦一條小街上，現(xiàn)在她有了一個(gè)新的鄰居。她的名字是Mrs Briggs，她說(shuō)了很多關(guān)于她昂貴的家具、美麗的地毯以及新的廚房。

　　“Do you know,” she said to Mrs Williams one day,“I've got a new dishwasher. It washes the plates and glasses and knives and forks beautifully.”

　　“你知道嗎，”一天她跟Mrs Williams說(shuō)，“我得到了一個(gè)新的洗碗機(jī)。它可以把盤(pán)子、玻璃杯、刀和叉都洗的非常干凈。

　　“Oh?” Mrs Williams answered，“and does it dry them and put them in the cupboard too?”

　　“哦?”Mrs Williams回答，“那它能把他們弄干然后放到柜子里嗎?”

　　Mrs Briggs was surprised. “Well,”she answered,“the things in the machine are dry after an hour, but it doesn't put them away, of course.”

　　Mrs Briggs很吃驚。“嗯，”她回答，“一個(gè)小時(shí)后這些東西會(huì)在那個(gè)機(jī)器里弄干，但它不會(huì)把他們放好，那是當(dāng)然的。”

　　“I've had a dishwasher for twelve and a half years,”Mrs Williams said.

　　“我有一個(gè)洗碗機(jī)已經(jīng)有12年半的時(shí)間了，”Mrs Williams說(shuō)。

　　“Oh?” Mrs Briggs answered，“And does yours put the things in the cupboard when it has washed them?”She laughed nastily.

　　“哦?”Mrs Briggs回答，“那你的可以把洗好的東西放到柜子里嗎?”她陰險(xiǎn)地笑了。

　　“Yes, he does,” Mrs Williams answered，“He dries the dishes and puts them away.”

　　“是的，他可以，”Mrs Williams回答，“他弄干碗碟后會(huì)把他們放好。”

　　注釋：

　　cupboard n. 碗柜

　　例句：Put your hand up the cupboard and see if you can feel anything.

　　把手伸到柜櫥上面，看你能摸到什么。

　　put away 放好

　　例句：Put your toys away in the cupboard when you've finished playing.

　　把你的玩具玩完后放進(jìn)柜子里去。

　　復(fù)述：

　　Read the following dialogue once. Underline the key words while reading and retell to your partner the dialogue in your own words.

　　Frank and Charles discuss last night's television programmer.

　　Frank: Did you watch television last night, Charles?

　　Charles: Yes, I did.

　　Frank: It was a good game, wasn't it?

　　Charles: Oh, I didn't watch the football match. I wanted to, but my wife preferred to see the old film.

　　Frank: What a pity. It was quite exciting. Both teams played very well.

　　Charles: How did it finish?

　　Frank: It finished in a draw. What was the film like?

　　Charles: It was quite good. But I missed the beginning of it because I had to eat first.

　　Frank: Did your wife enjoy it?

　　Charles: No, she didn't. After half an hour she stopped watching and started to read a book.