世界節(jié)假日博覽 第5期:世界宗教日

　　World Religion Day takes place every year on the third Sunday in January. Its aim is to help people understand religions other than their own. It hopes to promote understanding and harmony by focusing on the things that are common to all religions. Things like love, forgiveness, treating others with respect and protecting our world. The World Religion Day website says that "Religion must be the cause of unity". The site also says that World Religion Day is “dedicated towards encouraging the leaders and followers of every religion to acknowledge the similarities in each of our sacred Faiths.” World Religion Day is a time for all of us to understand that we are all one people of the Earth and we must act and work together for peace.
　　世界宗教日為每年一月的第三個星期日。世界宗教日的設(shè)立是為了讓人們了解世界宗教，通過關(guān)注眾多宗教中共同的事物來促進(jìn)理解和和諧，比如愛、諒解、尊敬他人和保護(hù)世界。世界宗教日官網(wǎng)稱“宗教必須是促進(jìn)人民團(tuán)結(jié)的事業(yè)。”網(wǎng)站還稱該節(jié)日是為了鼓勵各個宗教的領(lǐng)袖和信仰者來理解各個宗教的不同之處而設(shè)立的。它讓我們明白了我們都是地球人，我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)努力，共創(chuàng)和平。
　　On World Religion Day, it is a good idea to understand how similar the great world religions are in their beliefs. Look at these writings from different religions. Are they similar to your own religion’s teaching? Buddhism states: “Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful.” This is similar to Christianity, which teaches us to: “Do unto others as you would have them do to you,” and Judaism: What is hateful to you, do not to your fellow man.” The Baha’I Faith tells us that: “Blessed is he who prefers his brother before himself.” This teaching is very similar to Islam, which says: “No one of you is a believer until he desires for his brother that which he desires for himself.” In Sikhism "No one is my enemy, none a stranger and everyone is my friend."
　　在這一天里，人們能夠更好的明白各個宗教之間的相似之處?？纯床煌诮痰睦砟?，他們是否與你的宗教有相似之處呢?佛教稱：“Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful。”佛教的教義與基督教非常相似，基督教認(rèn)為“Do unto others as you would have them do to you,”猶太教說：“What is hateful to you, do not to your fellow man。”巴哈伊教說：“Blessed is he who prefers his brother before himself。”這些教義與伊斯蘭非常相似，伊斯蘭教認(rèn)為：“No one of you is a believer until he desires for his brother that which he desiresfor himself.”在錫克教里是：“"No one is my enemy, none a stranger and everyone is my friend.”
　　1.be similar to 與…相似
　　New research suggests we use the same brain region that we do when thinking about ourselves — but only aslong as we judge the person to be similar to us.
一項新研究提出，我們在判斷和我們相似的人時，使用的腦區(qū)與進(jìn)行自我思考時使用的腦區(qū)相同。
　　2.be hateful to 可恨的
　　Oh, if you are going to be hateful and rude enough to bring that up again !
　　啊，看你真可恨，敢這么放肆地提起這件事來!
　　3.focus on 集中在……上
　　ext, we turn from the disk subsystem to focus on the processors.
　　接下來，我們要將焦點從磁盤子系統(tǒng)轉(zhuǎn)移到處理器上。
　　4.desire for 渴望
　　We should rise above our desire for wealth.
　　我們應(yīng)當(dāng)超脫對財富的渴望。