全民情敵 第44期:揭發(fā)大騙子!

I'm gonna check on the risotto.

我去看看燉飯好了沒

Make yourself at home.

請(qǐng)不用拘束

Look at this! Which one's the music?

看看這個(gè)!哪一個(gè)是音樂?

It does lights, too?

這也能控制燈光?

Let me help you out with that.

我來(lái)幫你吧

Now, this is nifty.

這真厲害

What are you doing?

你這是干嘛?

How does it work, exactly?

到底是怎么玩的?

Well, usually you have dinner, then you have dessert.

通常先吃晚飯，之后才吃甜點(diǎn)

No, I mean your thriving business.

我是說你偉大的事業(yè)

I don't do interviews.

我不接受訪問

But if you'd like to get back to the evening, I'd be happy to sit and talk.

要是你想繼續(xù)今晚的約會(huì) 我很樂意跟你聊

Great idea. You start.

好主意，你先說

Well, maybe I would if you weren't snarling.

你別那么大聲我就說

What if I told you...

我告訴你...

that I know exactly what you do and how you do it?

我知道你是做什么的 也知道你怎么做

And I think it's despicable!

而我覺得那很卑鄙!

You know what? We might need to go out to dinner.

我們也許得出去用餐了

There's a great seafood restaurant I'd love to take you to.

我?guī)闳ヒ患液馨舻暮ｕr餐廳

How about you just get a cleaver, butcher?

你干脆去買支屠刀吧，大屠夫

Maybe I will! - What the hell is wrong with you?

也許我會(huì)! 你到底是怎么回事?

Nothing a front-page story can't cure.

頭版報(bào)導(dǎo)就是證明

So that's what this is all about?

原來(lái)是這么一回事

Albert and Allegra on the front of your crap-ass newspaper?

原來(lái)是亞伯特跟艾莉桂的新聞

You put them there! - No, you did!

是你造成的! 不對(duì)，是你!

No, he did! The minute he called you!

是他，就從他找你的那一刻開始!

1.check on

檢查;核實(shí)

Check on your earnings, and use online calculators tosee if you’re on track.

檢查你的收益，并利用在線計(jì)算器，看看你的選擇是不是正確的。

2.the front of

在前部

Actually … with a huge hole in the front of my shirt since I still refuse to go shopping.

事實(shí)上，襯衫的前面應(yīng)該還有個(gè)大洞，因?yàn)槲乙恢辈辉溉ベI件新的。

劇情百科

幾杯紅酒下肚，莎拉終于忍不住要揭發(fā)圣泰了，兩人因此而大吵起來(lái)，那么倆人的關(guān)系是否會(huì)就此結(jié)束呢?

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.Similarly, the security ______ ______ love goes together with the fear of losing thatsecurity.

同樣地，包含在愛情中的安全與失去這種安全的恐懼如影隨形。

2.An experienced detective ______ ______ ______ the case.

已指派了一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的偵探偵查此案。

本期答案見下期

上期答案：

1.She said admissions officers take pains to check English ability through e-mail exchanges.

她說，招生官員花費(fèi)了大量的經(jīng)歷通過電子郵件檢查英語(yǔ)能力。

2.Although businesses fail for a multitude of reasons, the underlying issues are surprisinglycommon.

雖然公司的失敗會(huì)有眾多原因，不過其根本問題卻驚人的相似。