成龍獲“英國奧斯卡”大獎(jiǎng)感言：心中有愛最重要
I don't need a speech teleprompter.I don't have a great speech like Steve, long long all the time.
我不需要演講提詞器。我沒有像史蒂夫那樣的精彩演講，總是很長(zhǎng)時(shí)間。
Everything you say,I don't understand.Sorry.And?
你說的每一句話，我都不明白。對(duì)不起。然后呢
Wow,how gray is when I speak you standing here.
哇，我說你站在這里時(shí)，你是多么的沉穩(wěn)。
I am very shocked every shocked,thank you for BAFTA.I've been practicing in the bathtub,bathtub,BAFTA.
我非常的震驚，感謝英國電影藝術(shù)學(xué)院，我一直在浴缸里，練習(xí)，浴缸里，英國電影藝術(shù)學(xué)院。
Sorry,my English,I'm trying to BAFTA.Give meWorldwide contribution to entertainment.
不好意思，我的英語，我在盡力說，英國電影藝術(shù)學(xué)院，頒給我全球娛樂貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
it really means something to me.Because,yes,I've been making a film.fifty nine years.
這對(duì)我來說真的很重要，因?yàn)?，是的，我一直在拍電影?9年了。
Since i was a child actor, stuntman, stunt coordinator, director, actor,producer Right now.there's all kinds of things, I do everything almost.
我從童星開始，做替身，武行，動(dòng)作指導(dǎo)，導(dǎo)演，演員，制片人?，F(xiàn)在有各種各樣的事情，我?guī)缀跏裁炊甲觥?/p>
But no matter how all those yearsI make action comedy movie, because I like to make audiences laugh and my fans happy,because I wonder everybody could see it.Ha,wow,good action.
但不管怎么樣，這些年我拍動(dòng)作喜劇電影，因?yàn)槲蚁矚g讓觀眾笑，讓我的粉絲高興，因?yàn)槲蚁胱屆總€(gè)人都能看出來。哈哈，哇，動(dòng)作真好。
wow, so good! Because I believe if you make drama movie nobody goes to the theatre.Ha,wow,it's a good kissing,good laughing,no.
噢。真好，因?yàn)槲蚁嘈湃绻闩睦寺瑳]有人會(huì)在電影院里哈哈笑著說，這個(gè)接吻真好，笑得真好。不會(huì)。
So this is why I will continue to make action movie.Wow,so good!so it was so cool.So that's why I'm continued to make action movie.And?
這就是為什么我要繼續(xù)拍動(dòng)作電影，哇，太好了，太酷了，這就是我為什么要繼續(xù)拍動(dòng)作電影。
I would like to thank you all my fans around the world,all those years support because your support,I would continue to make action movie these days actually movie with some drama,Love story is good in this day.
我要感謝全世界所有的影迷，這些年的支持，都是因?yàn)槟銈兊闹С?，我接下來?huì)將動(dòng)作和浪漫劇情結(jié)合起來，拍電影給大家看。
thank you BAFTA give me the award, thank youthe whole world.No matter how, when I make movie, there'sa good message.Very important is love,love for your country,love for your people,love for your family.Peace around the world.Thank you so much.Thank you.
謝謝英國電影學(xué)院給我這個(gè)獎(jiǎng)，謝謝全世界。不管怎樣，當(dāng)我拍電影的時(shí)候，有很重要的一點(diǎn)。非常重要的是愛，愛你的國家，愛你的人民，愛你在世界各地的家庭和平。非常感謝。謝謝。
