聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 疑犯追蹤第1季 第116期:郵件和上網(wǎng)記錄
You're clear. Go.
安全了，走。
You're probably one of those guys that can get out of anything with a paper clip.
你大概就是那種拿著個(gè)回形針走遍天下都不怕的家伙。
Where did you learn this skill?
你從哪學(xué)的這手藝？
It's a long story.
說(shuō)來(lái)話可長(zhǎng)。
Still clear, Mr. Reese.
仍舊安全，里瑟先生。
They deleted Dana Miller's email and browser history months ago.
他們幾個(gè)月前就刪除了戴娜的郵件和上網(wǎng)記錄。
Nothing is ever really deleted, Mr. Reese.
沒(méi)什么能被徹底刪除，里瑟先生。
The pieces are always out there.You just got to know how to put them back together.
總有蛛絲馬跡可循。你只要知道怎樣把碎片給拼回來(lái)。
Use the recovery software.All right.Right there.
用回復(fù)軟件就成。好了。就這。
She accessed this file a dozen times in the days before she was killed.
她瀏覽了這個(gè)文件十幾次，就在她遇害前幾天。
Looks like a clinical trial for the new drug Sylocet. FDA approved.
看來(lái)是一種新藥賽洛特的臨床記錄。藥監(jiān)局認(rèn)證了的。
But it's been altered.
但它被篡改過(guò)。
These are two files with the same name, but the older one is slightly larger.
有兩個(gè)重名的文件，只是老文件更大些。
Six names are missing from the trail data that Virtanen submitted to the FDA.
臨床記錄上少了六個(gè)名字，維爾塔寧報(bào)給藥監(jiān)局的是新版本。
