聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第16集第12期:現(xiàn)在很幸福
So, the thing about cherries,You have to...Oh, mygoddness.
櫻桃該這么吃 你得 我的小尤物
That's amazing. You were quick.And that would bemy cue.
不錯(cuò) 真是一點(diǎn)就通 看來我該閃人了
You giving up already?Oh, yeah.See you guys.
你這么快就放棄了 是啊 再見嘍
Prepare yourself, my friend.Whoa, wait.How do you have this?
朋友 站穩(wěn)了 等下 你從哪兒弄的
Got passed down through the family.Why don't...Why don't you drive it?
家族傳下來的 那為什么不 為什么不開呢
Well, it, uh, doesn't run.I mean, it's not that I could figure out.
它發(fā)動(dòng)不起來 我修不了
Why would you keep a car that doesn't run?Be more of a girl right now.
這車都不能開了 干嘛還留著 小女生就是小女生
Hey, why don't you come take a look at this for me?
何不幫我看一下呢
Elena, remember the old Camaro your dad used to have?Of course.
埃琳娜 還記得你爸那輛老卡馬羅吧 當(dāng)然
Hey, I built and rebuilt that engine 20 times.Well, I don't like sports cars.
那輛車的引擎被我改裝了20遍 我不太喜歡跑車
They're too hard to make out in Nah, it wasn't that bad.
太窄了不方便親熱 也不至于啦
I'm sorry, man.No, no.Don't worry about it.
抱歉 老兄 沒關(guān)系 不必?fù)?dān)心這個(gè)
You and Elena, you guys have a history And ignoring it doesn't do anybody any good.
你和埃琳娜 有你們的過去 回避對(duì)誰都沒好處
She's good with you.You know, I wasn't sure, but she's happy And I'm glad.
你很適合她 我本還不確定 但她現(xiàn)在很幸福 我就滿足了
All right. Let's take a look at this.
好了 我們來看看車吧
