迪斯尼樂(lè)園從1985年開始向女性提供免費(fèi)門票

迪斯尼樂(lè)園從1985年開始向女性提供免費(fèi)門票

A lot of things have changed at Disneyland since 1985.

自1985年以來(lái)，迪斯尼樂(lè)園發(fā)生了很多變化。

For starters, Captain Jack Sparrow is now the star of the Pirates of the Caribbean ride, and you can buy and drink alcohol inside Oga's Cantina.

首先，杰克·斯派洛船長(zhǎng)現(xiàn)在是《加勒比海盜》的明星，你可以在Oga的酒吧里買到酒喝。

But one thing hasn't changed: Canadian woman Tamia Richardson's love for Disney.

但有一件事沒(méi)有改變:加拿大女人塔米婭·理查森對(duì)迪士尼的熱愛(ài)。

In August 2019, the park honored visitor Richardson's free entry pass from 1985. Although decades have passed since Richardson received the pass, she was allowed in without so much as a surcharge.

2019年8月，公園授予游客理查森1985年以來(lái)的免費(fèi)入場(chǎng)證。雖然距理查森獲得通行證已經(jīng)過(guò)去了幾十年，但她(依然)被允許進(jìn)入，甚至連附加費(fèi)都沒(méi)有。

Richardson, who lives in the Edmonton suburb of Sherwood Park, Alberta, was planning a girls' trip to Disneyland with her mother, aunt, and daughters Mia and Maren when she found the coupon.

理查森住在艾伯塔省舍伍德公園的埃德蒙頓郊區(qū)。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)這張優(yōu)惠券時(shí)，她正在計(jì)劃和媽媽、姨媽、女兒米婭和瑪倫一起去迪斯尼樂(lè)園玩。

The mom of two first visited Disneyland in 1985 when she was 14 years old. That was also the year that Disneyland, located in Anaheim, California, celebrated its 30th birthday.

這位有兩個(gè)孩子的母親第一次去迪士尼樂(lè)園是在1985年，當(dāng)時(shí)她14歲。同年，位于加利福尼亞州阿納海姆的迪斯尼樂(lè)園慶祝了它的30歲生日。

In 1985, admission tickets cost $16.50. These days, the most basic single day admission ticket costs $90.

1985年，門票價(jià)格為16.50美元。如今，最基本的單日門票要90美元。

"As part of the 30th Anniversary, Disney has come up with a special gift , which gave out prizes to every 30th guest," a Disney spokesperson explains to CNN Travel. "Tamia won a pass to use for a return visit. She kept the pass for 30 years and used it today for admission."

迪士尼的一位發(fā)言人向CNN旅游頻道解釋說(shuō):“作為30周年紀(jì)念的一部分，迪士尼推出了一款特別的禮物，每30位客人就會(huì)得到一份獎(jiǎng)品。”塔米亞獲得了回訪的通行證。她用這張通行證保存了30年，直到今天才用它入場(chǎng)。”

"Disney's big in our family," says Kent Richardson, Tamia's husband.

“迪士尼在我們家很重要，”塔米亞的丈夫肯特·理查森說(shuō)。

Still, not every old pass or ticket that you find buried in the attic will necessarily be honored at the House of Mouse.

盡管如此，并不是你在閣樓里找到的每一張舊通行證或門票都一定會(huì)在米老鼠之家受到認(rèn)可。

Passes that are confirmed not to be copies and that do not have expiration dates will be accepted for entrance into Disney parks, while "A B C D E" tickets (used for admission to individual rides or attractions) are not good for general admittance.

經(jīng)確認(rèn)不是副本且沒(méi)有有效期的通行證將被允許進(jìn)入迪士尼公園，而“A、B、C、D、E”門票(用于個(gè)別游樂(lè)設(shè)施或景點(diǎn)的門票)則不適合一般入場(chǎng)。