狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:請(qǐng)回答我，七月

請(qǐng)回答我，七月

請(qǐng)回答我，七月——

蜜蜂在哪兒——

干草在哪兒——

羞紅的臉頰在哪兒？

啊，七月說(shuō)——

種子在哪兒——

蓓蕾在哪兒——

五月花在哪兒——

請(qǐng)你回答我——

不，五月花說(shuō)——

讓我看看雪花——

讓我聽(tīng)聽(tīng)鈴聲——

讓我看看松鴉！

松鴉叫個(gè)不?！?/p>

玉米在哪兒——

薄霧在哪兒——

刺果在哪兒？

歲末說(shuō)，在這里——

Answer July

Answer July—

Where is the Bee—

Where is the Blush—

Where is the Hay?

Ah, said July—

Where is the Seed—

Where is the Bud—

Where is the May—

Answer Thee—Me—

Nay—said the May—

Show me the Snow—

Show me the Bells—

Show me the Jay!

Quibbled the Jay—

Where be the Maize—

Where be the Haze—

Where be the Bur?

Here—said the Year—