103歲的老奶奶獲兩枚金牌

“颶風(fēng)”朱莉-霍金斯在老年比賽中贏得兩枚金牌

Julie 'Hurricane' Hawkins hasn't let age slow her down one bit.

“颶風(fēng)”朱莉-霍金斯絲毫沒(méi)有因她的年齡放慢腳步。

The 103-year-old grandmother from Louisiana, US, not only attended the Senior Games but walked away with two gold medals.

這位來(lái)自美國(guó)路易斯安那州的103歲老奶奶不僅參加了老年奧運(yùn)會(huì)，而且?guī)ё吡藘擅督鹋啤?/p>

(AAP)

The runner was the oldest competitor at the 2019 event in Albuquerque, New Mexico, took part in the 50m dash and the 100m dash.

這位選手是2019年新墨西哥州阿爾伯克基奧運(yùn)會(huì)上年齡最大的選手，參加了50米短跑和100米短跑。

And while Hawkins didn't break her own 2017 record in the 100m dash, she did top the table in both events.

雖然霍金斯在100米短跑中沒(méi)有打破自己的2017年記錄，但她在兩項(xiàng)比賽中都名列榜首。

Although, the mother-of-four had mixed feelings about her finish, telling Good Morning America: "I’m thrilled I did as well as I did but I didn’t do as well as I have done.

盡管如此，這位四個(gè)孩子的母親對(duì)自己的成績(jī)有著復(fù)雜的感覺(jué)，她對(duì)《早安美國(guó)》表示：“我很高興我做的和我一樣好，但我做的不如我做的好。

"I don’t know if it’s because I’m older, or maybe it was the atmosphere," she added.

她補(bǔ)充說(shuō)：“我不知道是因?yàn)槲夷昙o(jì)大了，還是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的氣氛。”

(AAP)

When asked if she plans to compete again at the games next year, the centenarian replied pragmatically: "When you’re 103, every day is a miracle... I just keep getting up and I’m here again."

當(dāng)被問(wèn)到她是否打算明年再次參加奧運(yùn)會(huì)時(shí)，這位百歲老人務(wù)實(shí)地回答說(shuō)：“當(dāng)你103歲的時(shí)候，每一天都是一個(gè)奇跡……我只是不停地站起來(lái)，然后又回到了這里。”

The grandmother-of-three and great-grandmother-of-three only took up running after she turned 100 — when mountain biking got a little difficult.

這位三個(gè)孩子的祖母和三個(gè)孩子的曾祖母直到100歲時(shí)才開(kāi)始跑步——那時(shí)騎山地自行車(chē)都有點(diǎn)困難。

"At 100 I started running — I thought it would be neat to run at 100 and do the 100-yard dash," she told ABC News.

她在接受美國(guó)廣播公司新聞采訪時(shí)說(shuō):“100歲時(shí)我開(kāi)始跑步，我想100歲時(shí)上100米賽道會(huì)很有趣。”