卡卡英語(yǔ) 第335期:讀懂李小龍也就懂得了包容的力量

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2018年11月27日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

李小龍（1940年11月27日-1973年7月20日），原名李振藩，師承葉問(wèn)，出生于美國(guó)加州舊金山，祖籍中國(guó)廣東順德均安鎮(zhèn)，世界武道變革先驅(qū)者、武術(shù)技擊家、武術(shù)哲學(xué)家、MMA之父、武術(shù)宗師、功夫片的開創(chuàng)者和截拳道創(chuàng)始人、華人武打電影演員，中國(guó)功夫首位全球推廣者、好萊塢首位華人主角。他在香港的四部半電影3次打破多項(xiàng)記錄，其中《猛龍過(guò)江》打破了亞洲電影票房記錄，與好萊塢合作的《龍爭(zhēng)虎斗》全球總票房達(dá)2.3億美元。
1962年李小龍開辦“振藩國(guó)術(shù)館”，1967年自創(chuàng)截拳道，1973年7月20日，李小龍?jiān)谙愀凼攀?，享?3歲。1993年美國(guó)發(fā)行李小龍逝世20周年紀(jì)念鈔票，好萊塢大道鋪上李小龍紀(jì)念星徽；同年，獲香港電影金像獎(jiǎng)大會(huì)頒發(fā)“終身成就獎(jiǎng)”。1998年11月，獲中國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)頒發(fā)“武術(shù)電影巨星獎(jiǎng)”。
李小龍，一個(gè)讓億萬(wàn)人敬仰的名字。是他讓中國(guó)功夫走向世界，也讓在那個(gè)時(shí)代的中國(guó)第一次閃耀的站在世界的舞臺(tái)。

New Words
accomplish vt.完成；實(shí)現(xiàn)；達(dá)到
bow down 屈服
sacred cow 不容置疑的習(xí)俗，批判不得的制度
Confucius n.孔子（中國(guó)哲學(xué)家，教育家）

1. The most important thing that he's ever done and accomplished is bringing people together.
他做到的最重要的事是把人們團(tuán)聚在一起。
2. Bruce brought... he brought cultures together.
布魯斯融匯各種文化。
3. It didn't matter what color you are, what country you came from, you were a Bruce Lee fan.
無(wú)你是什么膚色,來(lái)自哪個(gè)國(guó)家,你都可以是李小龍迷。

為什么人們?nèi)绱丝駸岬某绨軧ruce Lee,因?yàn)椴还苁窃陔娪斑€是在生活中，他都在真實(shí)的做自己，不忘初心，追求夢(mèng)想。他的妻子在李小龍傳記中說(shuō)道：

4. Bruce would want us to recognize that he honestly expressed himself, that he did not bow down to any sacred cows.
布魯斯想讓我們意識(shí)到,他在很真實(shí)得表達(dá)自己。他不會(huì)向任何規(guī)矩低頭。

成名之后的李小龍，受到了狂熱的追捧，當(dāng)被問(wèn)及他是中國(guó)人還是美國(guó)人的時(shí)候，他是這樣回答的：
5. Do you still think of yourself as Chinese or do you think yourself as North American?
你覺(jué)得你是中國(guó)人還是美國(guó)人？

You know what I want to think of myself? As a human being. Because I mean I don't wanna sound like "As Confucius say" but under the sky, under the heaven, man, there is but one family. It just so happened, man, but people are different.
你知道我是怎么想的嗎？我把自己當(dāng)作一個(gè)普通人。因?yàn)槲也幌氡蝗斯┏缮褚粯?。在同一片天空下，我們都是一家人，但是每個(gè)人又是不同的。