卡卡課堂 936 一開始你恨它們, 然后你會(huì)習(xí)慣它們, 你被體制化了嗎
《肖申克的救贖》這部電影，一直是我的摯愛。這部電影里有太多太多值得讓我們深思的地方。它值得反反復(fù)復(fù)地品味，思索，才能洞悉很多這世間的真理，看透萬事萬物后面的真相。
每每說起這部電影，總會(huì)讓我想起其中非常經(jīng)典的臺(tái)詞。今天分享的這句臺(tái)詞，堪稱是經(jīng)典中的經(jīng)典。它的核心是“institutionalization”，體制化。
說起體制化，我們很多人其實(shí)都曾未曾察覺，只是在脫離自己舒適區(qū)的那一刻的不適，或是多次經(jīng)受過與自己思維沖突的事情，以及經(jīng)歷挫折后，才會(huì)意識(shí)到自己也曾經(jīng)被體制化過，或是正在經(jīng)歷新一輪的體制化。
馬云曾經(jīng)說他招聘的時(shí)候，不太喜歡一個(gè)班里面從小到大是前三名的學(xué)生，他認(rèn)為前三名的學(xué)生都很驕傲。這些學(xué)生通常覺得自己就是最好的。進(jìn)入工作崗位，耐挫力極差。他們恐懼失敗，因?yàn)槟鞘菍W(xué)校教育在只鼓吹成績(jī)的環(huán)境下培養(yǎng)出來的，只適合“考取成績(jī)”這種體制下的孩子們。真正的社會(huì)，從來不是這樣的。
究竟什么是體制化? “體制”可理解為包括某種規(guī)則、習(xí)慣、意識(shí)和氛圍的環(huán)境，想要避免體制化，就要善于思考，積極論證，保持批判性思維。只要一直能保持學(xué)習(xí)和思考，擁抱并且積極，堅(jiān)定實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，正如在電影中安迪那樣。
即使在遭受了二十七年的牢獄之災(zāi)后，仍然憑著自己的努力，聰明才智，最終逃離監(jiān)獄。
正如電影中所說：希望是美好的，或許是這世間最美好的東西。
Quote to Learn for Today
These walls are funny. First you hate’em, then you get used to’em. Enough time passes, you get so you depend on’em. That's institutionalized.
翻譯
這些高墻，還真有意思。一開始你恨它們，然后你會(huì)習(xí)慣它們。等相當(dāng)?shù)臅r(shí)間過去后，你理解了它們，還會(huì)依賴它們。這就叫體制化。
想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂
