卡卡課堂 1408 詢問(wèn)別人是否方便時(shí)千萬(wàn)別用Are you convenient

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1408.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

在找人談話, 幫忙之前
一定先問(wèn)下對(duì)方:
"你方便嗎?"
這句話的英文大家很容易按著字面翻譯
Are you convenient?
這樣說(shuō)是錯(cuò)誤的?

為什么呢?

convenient

方便的
用來(lái)描述：
事物：方便的， 省事的 ??
地點(diǎn)：附近的，便捷的??
時(shí)間：方便的??
設(shè)施：便利的??
不能針對(duì)“人” ?

Online shopping is convenient for us.
網(wǎng)購(gòu)真的很方便。

"你方便嗎"英語(yǔ)怎么說(shuō)？

如果你想用convenient
可以把主語(yǔ)換成事物

Is this time convenient for you?
這個(gè)時(shí)間對(duì)你方便嗎？

“你方便嗎？”還可以說(shuō)：

正式
Do you have a moment?
你方便嗎？

Could I have a word with you?
你方便單獨(dú)聊聊嗎？
（這句話常用在你想找一個(gè)人單獨(dú)私密地聊天，把對(duì)方從很多人中叫出去的情景， 較正式）

非正式
①Are you free?
②Are you available?
③（You） got a minute?
④（You） got a second?

Hey, got a minute? I need you to do some shopping with me.
方便嗎？我需要你和我去買點(diǎn)東西。
Are you available? I need someone to talk to.
方便嗎？我想找個(gè)人聊聊。

"我不方便"用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
現(xiàn)在不方便。
It's not a good time.
It's a bad time.

也可以直接說(shuō)：
Now is not a good time
Now is a bad time.
Sorry， I'm in the middle of something
對(duì)不起，我現(xiàn)在有事。