第46天:怎樣提出對(duì)方詢盤時(shí)間

　　星級(jí)典句：

　　第一句：This offer is subject to your reply reaching here on or before 29, June.

　　此報(bào)價(jià)須經(jīng)你方在6月29日或以前回復(fù)才有效。

　　A: Hello. Mr. Green.

　　你好，格林先生。

　　B: Hello, Mr. Wang.

　　你好，王先生。

　　A: This offer is subject to your reply reaching here on or before 29, June.

　　此報(bào)價(jià)須經(jīng)你方在6月29日或以前回復(fù)才有效。

　　B: Oh, thank you for your early feedback.

　　噢，感謝您的快速回復(fù)。

　　第二句：I am calling to reply your inquiry of May 29th.

　　我打電話是要回復(fù)您5月29日的詢價(jià)。

　　A: I am calling to reply your inquiry of May 29th. If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm order at the prices quoted.

　　我打電話是要回復(fù)您5月29日的詢價(jià)。如果我們?cè)?0天內(nèi)收到你們的訂單，我們就會(huì)按此價(jià)格做實(shí)盤。

　　B: OK. We will inform you as soon as possible.

　　好的，我們會(huì)盡早通知您的。

　　A: That would be good.

　　那太好了。

　　在回復(fù)中提出對(duì)方的詢盤時(shí)間有利于幫助對(duì)方回憶已經(jīng)做出的詢價(jià)，有利于雙方的進(jìn)一步洽談。

　　其他表達(dá)法：

　　We have the offer ready for your letter on May 4th.

　　我們已經(jīng)根據(jù)您5月4日的信件為您做好了報(bào)價(jià)。

　　Thank you for your letter dated April 4th.

　　感謝您于4月4日給我們的來(lái)信。