中英之鑒教程匯總和更新

他倆上中學(xué)時(shí)墮入愛(ài)河，那時(shí)被別人稱作早戀，但十年后他們竟真的結(jié)為夫妻了。[誤] They fell in love with each other when they... [查看全文]

這些人情況不同，不能采取一刀切的政策。[誤] These people are in different situations, so we cannot adopt the policy of... [查看全文]

一次性筷子的用量猛增，加重了環(huán)境的負(fù)擔(dān)，也加速了森林的破壞。[誤] Booming use of one-time-only chopsticks increases the bur... [查看全文]

搖錢樹(shù)[誤] money tree[正] cash cow注：中文有搖錢樹(shù)之說(shuō)，而英語(yǔ)中也有 cash cow(產(chǎn)現(xiàn)金的牛)的比喻。這二者雖然一個(gè)是樹(shù)，一個(gè)是... [查看全文]

希望工程自創(chuàng)建以來(lái)已經(jīng)幫助了無(wú)數(shù)的貧困學(xué)生。[誤] The Hope Project has helped numerous poor students ever since it was... [查看全文]

無(wú)氟冰箱一上市就領(lǐng)導(dǎo)了一場(chǎng)環(huán)保革命。[誤] No-Freon refrigerator leads an "environmental revolution on its going to the ... [查看全文]

水墨畫是一項(xiàng)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)。[誤] Water and ink painting is one of Chinese traditional arts.[正] Ink and wash painting... [查看全文]

他的身體素質(zhì)一直很差，終年疾病不斷。[誤] He has got very poor physical quality with continuous illnesses all the year... [查看全文]

經(jīng)過(guò)一年的刻苦鉆研，琳達(dá)取得了很大成就。[誤] Linda has made great achievements after one year\'s hard research.[正]... [查看全文]

學(xué)校是學(xué)生學(xué)知識(shí)的殿堂。[誤] School is a palace where students learn knowledge.[正] School is a palace where student... [查看全文]