中英之鑒教程匯總和更新

雖然是雙胞胎，但這兩兄弟的性格卻截然不同。[誤] Though the two brothers are twins, their dispositions are quite differen... [查看全文]

在商場混跡多年，這人十分有錢，但卻是個鐵公雞。[誤] Being in business for so many years, he has made a lot of money,... [查看全文]

如果不解決這些人的生活問題，社會就無法安定。[誤] There will be no social stability unless these peopl\'s living pro... [查看全文]

換季的時候，商場會推出許多特價品來促銷。[誤] On the shifting of seasons, department stores will take out many special-... [查看全文]

現(xiàn)在，竹制品越來越多地用于裝飾。[誤] Nowadays bamboo-made goods are more and more used as decorations.[正] Nowadays ba... [查看全文]

他掩護(hù)他們小組撤退，而且因為這一行動而受到表揚(yáng)。[誤] He was praised for the act of covering the retreat of his group.... [查看全文]

睢你像只落湯雞![誤] You look like a bedraggled chicken![正] You look like a drowned rat!注：bedraggled 是形容詞，指全... [查看全文]

正在做壞事時卻被父親逮到了，他嚇得面如土色。[誤] He was caught by his father while doing something bad, and his face... [查看全文]

免費入場[誤] free to enter[正] entrance free注：entrance free 是英語的固定表達(dá)，它相當(dāng)于 admission free。海報上的 admiss... [查看全文]

母細(xì)胞和子細(xì)胞[誤] mother sells and son cells[正] parent cells and daughter cells注：這是約定俗成的用法。 [查看全文]