第二周：星期二 By Train 鐵路之旅
- 經(jīng)典句型
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
☆Excuse me, I'd like to find out about trains to Tianjin. 打擾一下，我想問一下去天津的火車。
☆I(lǐng) want to book a soft berth to Wuhan. 我想買一張去武漢的軟臥票。
☆For which station shall I buy the ticket, if I want to go to Birmingham? 如果我要去伯明翰，車票該買到哪一站?
☆Can I take this train to Glasgow? 我可以乘這次列車去格拉斯哥嗎?
☆How much luggage can I take with me? 我可以攜帶多少行李?
☆What time does the train reach Luxemburg? 這趟列車什么時(shí)候抵達(dá)盧森堡?
☆When's the train from Guangzhou due in Shanghai? 廣州開過來的那次列車什么時(shí)候抵達(dá)上海?
☆Excuse me, but I'd like to find out about trains to Washington. 打擾一下，我想知道去華盛頓有哪幾趟車。
☆What's the fare for a return express ticket to Boston? 去波士頓的快車往返票票價(jià)是多少?
☆Two express ticket to Atlanta, please. 兩張到亞特蘭大的快車票。
☆Would you like an upper berth or a lower berth? 你喜歡上鋪還是下鋪?
☆A(yù)re there any non-stop trains to Athens? 請問有沒有到雅典的直達(dá)車?
☆You'll have to take a No. 17 special express, which will take you right there. 你乘17次特快就可以直達(dá)那里。
☆The booking office usually sells tickets three days in advance. 售票處通常都提前3天出售車票。
A：I'd like to buy a train ticket from Paris to Zurich for tomorrow evening.
B：Which class do you prefer?
A：I'd like berth ticket, please.
B：Sorry, they are all full.
A：How about the seats?
B：Yes. Seats are still available.
A：What's the departure time?
B：It will depart at 10:00 in the evening.
A：I'll take one.
B：Do you want to buy a single-or round-trip ticket?
A：What's the difference between them?
B：A round-trip ticket saves about 10% of the fare.
A：Then I'll take a round trip ticket, so how much is it?
B：The fare is 380 euros each.
A：我想買一張明晚由巴黎至蘇黎世的火車票。
B：您想要哪一等級(jí)的呢?
A：我想要臥鋪。
B：對(duì)不起，已滿座了。
A：那么座票呢?
B：有，仍有空位。
A：何時(shí)開車呢?
B：晚上10點(diǎn)開車。
A：我買一張。
B：您要單程票還是往返票?
A：有什么不同?
B：往返票將為您節(jié)約10% 的票價(jià)。
A：那么我就要一張往返票吧。每張多少錢?
B：每張車票380歐元。
A：May I help you, sir?
B：Yes, I'd like some information about the trains to Beijing.
A：When do you want to go?
B：On July 7th. I have to be there before twelve o'clock.
A：There's a train at 7 a.m. It'll get you there at 11 a.m. But there are many stops along the way.
B：And I have to get up early, too. Are there any non-stop trains to Beijing?
A：Yes, there is one at 8:30 a.m. That arrives at 11:35 a.m.
B：I think the 8:30 will be better. What's the fare?
A：Do you want to buy a single-or round-trip ticket?
B：What's the difference between them?
A：A round-trip ticket saves you about 10 percent of the fare.
B：I'd like a single-trip ticket.
A：Do you prefer a first-class ticket or a second-class?
B：A second-class. So how much is it?
A：Fifty dollars.
B：Can I buy my ticket here?
A：No, sir. We deal only with enquiries. You have to get your ticket at the booking office outside this door on the left.
B：Thanks for the information.
A：It's just my duty.
A：我可以幫您什么忙嗎，先生?
B：嗯，我想了解一下去北京的火車的情況。
A：您想什么時(shí)候去?
B：7月7日。我得在12點(diǎn)之前趕到那里。
A：上午7點(diǎn)有一趟車，上午11點(diǎn)到。但在路上要停好幾站。
B：我還得早起，有沒有直達(dá)北京的車?
A：有，有一趟上午8點(diǎn)30分的，上午11點(diǎn)35分到達(dá)。
B：我想8點(diǎn)半這趟車更合適些。票價(jià)是多少?
A：你要單程票還是往返票?
B：有什么不同?
A：往返票可以為您節(jié)約10% 的票價(jià)。
B：我要一張單程票。
A：你要一等票還是二等票呢?
B：二等票。多少錢?
A：50美元。
B：我可以在這兒買票嗎?
A：不能，先生。我們只負(fù)責(zé)詢問。您應(yīng)該在門外靠左邊的訂票處購買。
B：謝謝你提供的信息。
A：這就是我的職責(zé)。
A：Guangzhou Railway Booking Office. May I help you?
B：Yes. I'd like to make a reservation on tomorrow's Express 56 for Wuhan.
A：Can you tell me your name, please?
B：Li Jie.
A：Yes, Mr. Li. Do you want a semi-cushioned berth ticket or a cushioned berth ticket?
B：I want to order a cushioned berth ticket.
A：And which berth do you want, the upper berth or the lower berth?
B：I think the upper berth is better.
A：All right. Please come over to pay the fare and pick up your ticket at two o'clock this afternoon.
B：Thank you very much.
A：You're welcome.
A：這里是廣州鐵路售票處。您有什么事嗎?
B：是的。我想訂一張明天開往武漢的56次特快列車的車票。
A：能告訴我您的姓名嗎?
B：李杰。
A：好的，李先生。您是想訂一張硬臥車票還是軟臥車票呢?
B：我想訂一張軟臥車票。
A：您想要哪個(gè)鋪位，上鋪還是下鋪?
B：我想最好是上鋪。
A：好的。請今天下午2點(diǎn)來付錢并取票。
B：太謝謝您了。
A：不客氣。
A：Can I help you?
B：Yes. When is the next train to New York City?
A：Let me see. The train to New York City... here it is... Daily except Sunday at 10:30 and 12:20.
B：Aren't there any trains before 10:30?
A：Sorry, there is no train before 10:30.
B：Then one to New York at 10:30.
A：Single-way or round-trip?
B：Single-way.
A：A soft seat or hard one?
B：How much is a soft seat?
A：$15, and for a hard one, only $6.
B：Then one hard seat, please.
A：OK. Here is your change. The train leaves on Platform 8.
A：需要我效勞嗎?
B：是的。去紐約的下一班火車什么時(shí)候開車?
A：讓我看看。去紐約市的火車……在這兒……除周日外每天10點(diǎn)30分和12點(diǎn)20分。
B：10點(diǎn)30分之前沒有火車嗎?
A：對(duì)不起，10點(diǎn)30分之前沒有。
B：那么，買一張10點(diǎn)30分去紐約的票。
A：單程還是往返?
B：單程。
A：軟座還是硬座?
B：軟座多少錢?
A：15美元，硬座只需6美元。
B：那么請買一張硬座。
A：好。這是您的找零。在8號(hào)站臺(tái)上車。
A：It's your turn, sir.
B：I want to book a train ticket.
A：Where are you going by train?
B：I am going to Xi'an for sightseeing.
A：What kind of train do you prefer to take, express or fast train?
B：I want to take an express train. How many express trains are there to Xi'an from Guangzhou every day?
A：Only once a day. That is train No. 45 Express.
B：At what time does the train leave? And when will it arrive in Xi'an?
A：It starts off at 8:51 and gets to Xi'an at 17:38 the next day.
B：How much is the soft berth for each ticket?
A：430 yuan.
B：How many beds are there in a compartment of the soft berth?
A：Usually there are four beds: two lower beds and two upper beds.
B：I'd like to book a lower berth ticket for tomorrow.
A：I'll do my best to get one for you. Please come and get the ticket at eight in the evening.
B：All right. Here is the money.
A：Here is your change and receipt.
B：Thank you. See you this evening.
A：Not at all. See you then.
A：先生，輪到您了。
B：我要訂一張火車票。
A：您想坐火車去哪里?
B：我想去西安旅游。
A：您想坐什么車，是特快還是快車?
B：我想坐特快。從廣州去西安每天有多少趟特快?
A：一天只有一趟。那就是45次特快列車。
B：列車幾點(diǎn)鐘開?什么時(shí)候到西安?
A：8點(diǎn)51分開，到達(dá)西安的時(shí)間是第二天17點(diǎn)38分。
B：軟臥票多少錢一張?
A：430元。
B：軟臥單間有幾張床?
A：通常有4張床：兩張下鋪、兩張上鋪。
B：我想訂一張明天的下鋪票。
A：我會(huì)盡力為您買到下鋪票的。請?jiān)谕砩?點(diǎn)來取票。
B：好的。給你錢。
A：這是找給你的錢和收據(jù)。
B：謝謝。今晚見。
A：不用謝。再見。
