美國(guó)文化脫口秀 第451期:原來(lái)奧斯卡烏龍是這么一回事

今天第一時(shí)間給大家?guī)?lái)奧斯卡特輯。你會(huì)聽(tīng)到最佳影片頒錯(cuò)獎(jiǎng)的現(xiàn)場(chǎng)烏龍片段。我們也帶你了解擊敗《愛(ài)樂(lè)之城》的《月光男孩》，到底贏(yíng)在哪兒?

關(guān)鍵詞：

The Oscars: 奧斯卡

The Academy Awards: 電影學(xué)院獎(jiǎng)

Nominees: 提名者

Winners: 獲獎(jiǎng)?wù)?/p>

“烏龍”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Mess-up

Mix-up

Screw-up

這些詞組都可以既當(dāng)名詞、又當(dāng)動(dòng)詞使用。

比如：

Oscar best picture mix-up: 奧斯卡最佳影片烏龍

Warren Beatty totally messed-up! 頒獎(jiǎng)人Warren Beatty搞錯(cuò)了

Awkward: 尷尬

Wrong announcement: 讀錯(cuò)獲獎(jiǎng)?wù)吡?/p>

Read from the wrong envelope: 讀錯(cuò)信封了

原來(lái)奧斯卡烏龍是這么一回事

最佳影片

奧斯卡最佳影片《月光男孩》簡(jiǎn)介：

As he grows from childhood to adulthood in Miami, a young black man grapples with surviving the poverty and drugs that pervade his neighborhood, establishing his own identity and accepting his sexuality. Under the influences of his drug-addicted mother, a kindly surrogate father and a conflicted best friend, the youth finds his way in life.

《月光男孩》贏(yíng)在哪兒?

美國(guó)現(xiàn)在需要嚴(yán)肅電影，不是歌舞升平

Social and political climate: 社會(huì)政治氣氛

"Oscars so white": 奧斯卡獎(jiǎng)一直被批評(píng)太白

Not enough representation of minorities: 沒(méi)有反映少數(shù)族裔

Liberal elites say it's not the right time for La La Land: 左派精英覺(jué)得《愛(ài)樂(lè)之城》不合時(shí)宜

The US is in a critical juncture after Trump's election: 特朗普當(dāng)選后，美國(guó)正處于緊要時(shí)期

Racial tension: 種族矛盾

Moonlight is a serious movie that brings attention to racial minorities and marginalized groups: 《月光男孩》是一部嚴(yán)肅的電影，讓大家關(guān)注少數(shù)族裔和邊緣群體

Political correctness: 政治正確