雙語《吉檀迦利》 在這困倦的夜里
- 英文
- 中文
25
IN the night of weariness let me give myself up to sleep without struggle, resting my trust upon thee.
Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
25
在這困倦的夜里，
讓我帖服地把自己交給睡眠，
把信賴托付給你。
讓我不去勉強我萎靡的精神，
來準備一個對你敷衍的禮拜。
是你拉上夜幕蓋上白日的倦眼，
使這眼神在醒來后的清新喜悅中更新起來。
