BBC雙語(yǔ)新聞：西安新機(jī)場(chǎng)博物館啟幕，探秘千年古都

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250227/CRP-020357llu4EjkI.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：西安新機(jī)場(chǎng)博物館啟幕，探秘千年古都的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

Xi'an, the ancient capital of China, has captured the imagination of history enthusiasts nationwide with the official opening on Wednesday of a groundbreaking museum at a new airport terminal.

西安，這座中國(guó)的古都，于周三正式開放了一座位于新機(jī)場(chǎng)航站樓的開創(chuàng)性博物館，吸引了全國(guó)歷史愛(ài)好者的目光。

The China West Airport Group Museum of Heritage, on the fourth floor of the newly opened Terminal 5 at Xi'an Xianyang International Airport, displays more than 120 cultural relics unearthed during archaeological excavations conducted for the airport's construction.

中國(guó)西部機(jī)場(chǎng)集團(tuán)遺產(chǎn)博物館位于西安咸陽(yáng)國(guó)際機(jī)場(chǎng)新落成的T5航站樓四樓，展出了為機(jī)場(chǎng)建設(shè)而進(jìn)行的考古發(fā)掘中出土的120余件文物。

Visitors will feel like they are traveling back in time as they enter the museum, where Tang Dynasty (618-907) architectural styles, including hip-and-gable roofs and decorative elements such as dougong (wooden brackets) and overhanging eaves, set the scene.

游客們步入博物館，仿佛穿越時(shí)空，回到了過(guò)去。博物館內(nèi)采用唐代（618-907年）建筑風(fēng)格，包括廡殿頂、斗拱（木支架）和飛檐等裝飾元素，營(yíng)造出濃厚的歷史氛圍。

Hou Chao, the museum's operations manager, said its opening day saw an overwhelmingly positive response.

博物館運(yùn)營(yíng)經(jīng)理侯超表示，博物館開放首日反響極為熱烈。

"Slots from Wednesday to Friday were fully booked in advance, with a daily maximum capacity of 600 visitors," Hou said.

“從周三至周五的參觀預(yù)約已被提前訂滿，每日最大接待量為600人?！焙畛f(shuō)道。

The museum caters to cultural enthusiasts and local residents, as well as travelers with layovers, offering them a rare chance to delve into Shaanxi's rich history while waiting for their flights.

該博物館不僅面向文化愛(ài)好者和當(dāng)?shù)鼐用?，也為中轉(zhuǎn)旅客提供了一個(gè)難得的機(jī)會(huì)，讓他們?cè)诘却桨嗟耐瑫r(shí)，深入了解陜西豐富的歷史。

以上便是BBC新聞：西安新機(jī)場(chǎng)博物館啟幕，探秘千年古都的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。