看“冰河世紀(jì)3”臺詞學(xué)英語：第6講

A fortress of solitude.

fortress: 堡壘 solitude: 孤獨

呆在我的“孤獨城堡”里。

In the ice, for ever!

for ever: 永遠(yuǎn)

永遠(yuǎn)呆在冰天雪地里。

Alone, lonely loner

lonely: 孤獨的 loner: 孤獨的人

一個人，孤單寂寞…

-Manny: That's a lot of aloners.

一個人還真不少。

-Sid: Precisely!

precise: 準(zhǔn)確的

沒錯!

-Ellie: Sid, wait.

Sid,等下

-Manny: No, no, it's ok.

不用叫他，沒事的。

He'll bounce back, it's one of the advantages of being Sid.

bounce back: 向后跳 advantage: 優(yōu)勢

他會自己蹦回來的，這也算是Sid的一樣特異功能。

-Sid: Why should I take you back. I love kids.

我為什么一定要把你們放回去呢，我喜歡小孩子。

I'm responsible, loving, nurturing. What do you think?

responsible: 有責(zé)任的 nurture: 養(yǎng)育

我又有責(zé)任心，又有愛心，還有細(xì)心，你們說呢?

I knew you would agree.

agree: 同意

我就知道你們也這么想。

Oh oh, don't cry! I'll find a dry place.

dry: 干燥

哦，別哭哇，我給你們找個干燥的地方。

Let me just dry you off.

dry off: 弄干

我?guī)湍悴敛粮伞?/p>

I don't know, being a parents, a lot of work.

怎么辦呢，當(dāng)家長，責(zé)任太大了。

Maybe I'm not ready.

也許我是沒準(zhǔn)備好。

-Dignousour babies: Mamma, mama, mama!

媽媽，媽媽，媽媽!

I'm a mommy.

我當(dāng)媽咪了!

-Sid: Where's mommy?

媽咪在哪里?

Here I am!

在這里!

There you go, nice clean faces.

這就對了，把小臉洗的干干凈凈。

I got it! I got it!

我來接，我來接!

Stop it, no.

停下，別舔了。

Hey, no biting!

bite: 咬

嘿，不準(zhǔn)咬!

I'm sorry, no, it's okay, it's okay. Don't cry! Why you still crying?

對不起，哦，沒事了，都沒事了，別哭哇，怎么還哭。

Are you hungry? Maybe your hungry. I know just the thing.

你們餓了嗎?應(yīng)該是餓了，我知道上哪兒找吃的。

…this is animal. I am your baby and this is my milk.

牛媽媽在這里，我就是你的牛寶寶，來吃奶奶了~~~

Ahhhh!!! I thought you were a female!

female: 雌性

啊!!!!我以為你是母的!