與顏色有關(guān)的文化內(nèi)涵·black

　　在西方黑色既象征死亡、罪惡和痛苦，如：black deeds(惡行);black in face(臉色鐵青)等，又象征了莊重、威嚴(yán)和尊貴，如：black suit (黑色西裝)，black dress(黑色禮服)是西方人最為崇尚的傳統(tǒng)服裝。在莊重的場合，達(dá)官貴人，社會名流都喜歡身著黑色，交響樂團(tuán)的演員也幾乎都是黑色西裝，以顯示尊嚴(yán)、貴重和肅穆。而black ball卻是指盛裝舞會，也有別于著裝隨便，五彩繽紛的disco舞會。當(dāng)然還有其他的：

　　一些帶有迷信觀念的外國人最忌“黑色星期五”。Black Friday，一般是指星期五又逢13號的那一天，是耶穌的受難日(即復(fù)活節(jié)前的星期五)，它是“兇險不祥的日子”，迷信者會盡量減少外出以免災(zāi)禍臨頭。而black art (or black magic) 則是指不可思議的巫術(shù)。在中古時期的歐洲，如被懷疑是具有black art的人是要被判處死刑的。

　　black sheep的字面意思為“黑羊”，實際上則是集體中的敗類、敗家子。它源于英國古代的迷信傳說。過去英國認(rèn)為黑色羊毛的羊羔是魔鬼的化身，因此牧羊人總覺得一只黑羊擠在白羊中很不吉利。黑色的羊毛也值不了多少錢，被當(dāng)作無用的東西。這樣black sheep就轉(zhuǎn)義為“無用之人、敗家子”了，相當(dāng)于漢語的“害群之馬，不肖之子”。

　　歷史上還有兩個Black Thursday：一是指1851年2月6日的星期四，當(dāng)時澳大利亞發(fā)生了一場特大森林火災(zāi)，火到之處一片焦黑;一是指1943年10月14日，也是一個星期四，美德空軍在德國史溫盜佛鎮(zhèn)上空發(fā)生激戰(zhàn)，戰(zhàn)火激烈，兩敗俱傷，史稱該日為Black Thursday。