雙語詩歌翻譯|戴復古-《初夏游張園》

《初夏游張園》是宋朝詩人戴復古所作的一首七言絕句。這首詩寫初夏黃梅時節(jié)，詩人載酒游園，那種愉悅盡興，陶然忘形的情狀被刻畫出來。

《初夏游張園》 戴復古

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園蕞，摘盡枇杷一樹金。

A Pleasure Garden in Early Summer
Dai Min

Nursling ducks swim in pools deep here and shallow there;
Mume fruit is ripe, weather now cloudy now fair.
I bring wine to drink in the garden east and west,
And strip the loquat of golden fruit without rest.