雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|李白-《宿五松山下荀媼家》

《宿五松山下荀媼家》是唐代詩(shī)人李白的作品。這首詩(shī)是李白游五松山時(shí)，借宿在一位貧苦婦女荀媼家，受到殷勤款待，親眼目睹了農(nóng)家的辛勞和貧苦，有感而作的。此詩(shī)訴說(shuō)了勞動(dòng)的艱難，傾訴了自己的感激和慚愧，流露出感人的真摯感情。

《宿五松山下荀媼家》 李白

我宿五松下，
寂寥無(wú)所歡。
田家秋作苦，
鄰女夜舂寒。
跪進(jìn)雕胡飯，
月光明素盤(pán)。
令人慚漂母，
三謝不能餐。

With Mother Xun at Five-pine Hill
Li Bai

At the foot of Five-pine Hill
I stay alone, with small comfort.
Farm folk toil hard in the autumn,
My neighbor husks her grain in the chill night.
Kneeling, she offers me a dish of diao-hu:
Moonlight makes the white plate sparkle.
With a pang I remember the washerwoman of old;
I thank her again and again.
But I cannot take of her food.