雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|蘇軾-《上元侍宴》

《上元侍宴》是宋代詞人蘇軾所作的作品。整首作品充滿(mǎn)了對(duì)皇權(quán)的崇拜，那時(shí)的臣子對(duì)他們的“主子”是心甘情愿的仰視，而且對(duì)自己能得到這次宴請(qǐng)感到無(wú)比榮幸。 詩(shī)中對(duì)皇帝的景仰是時(shí)代的產(chǎn)物。

蘇軾 《上元侍宴》

淡月疏星繞建章，仙風(fēng)吹下御爐香。
侍臣鵠立通明殿，一朵紅云捧玉皇。

A Royal Banquet on 15th of January
Su Shi

The Palace was surrounded by a pale moon and scattered stars,
Fairy winds blow down from the air over the scent burner.
All ministers and attendants stand there before the Hall,
As if rosy clouds support the throne of the Jade Emperor.