雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|祖詠-《終南望余雪》

《終南望馀雪》是唐代詩(shī)人祖詠創(chuàng)作的一首五言絕句。這首詩(shī)句句詠雪，句句從“望”字著眼，描寫終南山的雪景和雪后增寒的感受。

《終南望余雪》 祖詠

終南陰嶺秀，積雪浮云端。
林表明霽色，城中增暮寒。

Looking at Snows on Zhongnan Mountain
Zu Yong

The shady side of Zhongnan is a charm;
Peak snows float over clouds like white long arm.
On mount woods after snow the sun shines bright;
In town the men's feel colder still at night.