假結(jié)婚 The Proposal 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

千奇百怪的各國(guó)婚禮

 

為了祭祀的印度婚禮

在印度教徒看來(lái)，結(jié)婚的首要目的是完成種種宗教職責(zé)，其中祭祀最為重要；但是，男子必須結(jié)婚生兒子才有資格向祖宗供奉祭品。因此，在結(jié)婚儀式上，夫婦雙方為此念咒、祈禱、發(fā)誓，并且丈夫向妻子明確說(shuō)道：我為了得到兒子才同你結(jié)婚。祭司等人也為此而祝愿他們。

秘密進(jìn)行的丹麥婚禮

籌辦婚姻會(huì)好幾天，都是秘密進(jìn)行的，因?yàn)楣_(kāi)籌辦會(huì)觸怒鬼怪或引起他們的嫉妒。在婚慶快要結(jié)束的時(shí)候，人們把一大壇啤酒抬到院子里。新郎新娘的手握在酒壇上方，然后酒壇被打得粉碎。在場(chǎng)的適婚女子會(huì)把碎片撿起來(lái)，撿到最大的碎片的女子注定會(huì)第一個(gè)結(jié)婚，而撿到最小的注定會(huì)終生不嫁。

砸碗盆圖吉利的德國(guó)婚禮

應(yīng)邀前來(lái)參加婚禮的客人們，每人都帶著幾樣破碗、破碟、破盤(pán)、破瓶之類(lèi)的物品。然后玩命地猛砸猛摔一通，他們認(rèn)為這樣可以幫助新婚夫婦除去昔日的煩惱、迎來(lái)甜蜜的開(kāi)端，在漫長(zhǎng)的生活道路上，夫妻倆能夠始終保持火熱的愛(ài)情、終身形影相伴、白頭偕老。

叫苦不迭的俄羅斯婚禮

婚宴上會(huì)有人大喊“苦?。】喟。?rdquo;每當(dāng)有人帶頭喊時(shí)，在場(chǎng)的所有人便會(huì)齊聲附和，這時(shí)新人便會(huì)站起來(lái)，當(dāng)眾深情地一吻。沒(méi)過(guò)幾分鐘，又會(huì)有人大聲叫“苦”，新郎新娘便又站起來(lái)，再次用甜蜜的吻來(lái)平息親友們的叫“苦”聲……這樣的“程序”在婚宴上至少要重復(fù)十幾次親友們才會(huì)罷休。原來(lái)，按照俄羅斯人的說(shuō)法，酒是苦的，不好喝，應(yīng)該用新人的吻把它變甜。

簡(jiǎn)單的法國(guó)婚禮

結(jié)婚前先訂婚，儀式簡(jiǎn)單，一般由女方的家長(zhǎng)宴請(qǐng)男方的家長(zhǎng)及兄弟姐妹，也可同時(shí)邀請(qǐng)其他親戚、甚至一兩名好友出席?；槎Y也已逐漸簡(jiǎn)化，但仍不失為最隆重的家庭節(jié)日?；槎Y由市長(zhǎng)或他的一名副手主持，習(xí)慣上是在周二、四、五、六早9時(shí)至下午5時(shí)之間。婚后大宴賓客。

新舊結(jié)合的芬蘭婚禮

現(xiàn)代芬蘭人舉行婚禮不但要?jiǎng)?chuàng)新、有特色，而且更要反映他們的傳統(tǒng)風(fēng)俗，像拋撒大米，切婚禮蛋糕。現(xiàn)代婚禮可謂是古典與浪漫的結(jié)合。豪華婚禮轎車(chē)上裝飾著叮當(dāng)作響的錫罐，新郎要抱著新娘跨過(guò)門(mén)坎。

靜悄悄的印第安婚禮

加拿大印第安人的婚禮帶有濃厚的民族色彩。婚禮地點(diǎn)多選擇在印第安人聚居區(qū)公共建筑物里舉行，一般是一幢較大的木頭房屋。舉行婚禮時(shí)，親朋好友，左鄰右舍，村中居民紛紛來(lái)到木房里，眾人席地而坐，互致問(wèn)候。雖然印第安人性情開(kāi)朗，但婚禮場(chǎng)合卻顯得非常安靜，即使說(shuō)話(huà)也是輕言細(xì)語(yǔ)。

恪守傳統(tǒng)的菲律賓婚禮

通常在婚禮上，新娘要身穿傳統(tǒng)的白色婚紗，而新郎則身著菲律賓傳統(tǒng)男式禮服。這種禮服是一種透明的系扣男式襯衣，通常用來(lái)參加一些特殊聚會(huì)或重大場(chǎng)合。婚禮的主辦人將會(huì)參加婚禮，見(jiàn)證新人結(jié)拜為夫妻。