假結(jié)婚 The Proposal 精講之六

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

影片幕后花絮

復(fù)古氣息的喜劇

2006年憑借《舞出我人生》的大熱獲得了業(yè)界關(guān)注后，導(dǎo)演安妮•弗萊徹的電影之路從此走得一帆風順，在去年執(zhí)導(dǎo)輕喜劇《27套禮服》獲得不俗的票房成績之后，安妮•弗萊徹再次出手喜劇題材《假結(jié)婚》，這部同樣講述與結(jié)婚有關(guān)的電影，究竟跟她之前的《27套禮服》有什么不同之處呢？安妮•弗萊徹說：“如果說《27套禮服》是一部以完全的女性為中心的電影，那么《假結(jié)婚》則提供了更大的視角，展現(xiàn)的是一對男女面對突然而至的婚禮所面臨的各種問題?！?7套禮服》這部電影主要是為觀眾展示一個人想結(jié)婚卻一直不能結(jié)婚的困境，但《假結(jié)婚》卻是兩個不愿意結(jié)婚的人非得結(jié)婚，所以他們的刻畫點并不一樣。不過，這兩部電影都是以結(jié)婚為主線，而且都是喜劇，我覺得我將來有機會的話，再拍一部講述男人在結(jié)婚之前遇到的問題，組成一個‘結(jié)婚三部曲’，那么我可以對自己說，沒有遺憾了。”

講述一個中年女強人和初出茅廬的大學(xué)畢業(yè)生的戀情故事，老少配的《假結(jié)婚》引起了不少媒體的興趣，因為這樣的故事在現(xiàn)實中看起來是比較荒唐的，那么電影又是從什么角度去考慮的呢？安妮•弗萊徹說：“我覺得這是一部有著一些復(fù)古氣息的電影，看上去它很像上個世紀50、60年代的電影，那時候的故事很有想象力，雖然大家都覺得荒誕，但卻很有趣，我覺得整個故事是建立在現(xiàn)實之上的幻想，因為我們想通過這么一個看上去有些不靠譜的故事來揭露現(xiàn)實里很多真正存在的問題。影片大部分時間都在阿拉斯加的一個小鎮(zhèn)拍攝，那里靠近海岸線，風景非常之好，很適合做一些比較浪漫的場景。我們特意要營造出跟美國部分的反差，希望觀眾有種從繁忙的工作里一下子跳到度假勝地的感覺。”

新鮮搭配的主角

提起桑德拉•布洛克，大家最津津樂道的還是她與基努•里維斯合作的《生死時速》，幾年前兩人再續(xù)前緣的《湖邊小屋》也讓許多影迷感動不已，如今桑德拉•布洛克已經(jīng)年過40，在《假結(jié)婚》里她出演的也正是一位中年上班族，劇中她和30出頭的瑞安•雷諾茲有著不少的親熱戲，對于這部電影，桑德拉•布洛克說：“接到劇本的時候我的確是吃了一驚，我想這個角色是否適合我？因為看上去似乎是一個老女人逼著年輕男孩結(jié)婚的故事，但后來我得知男主角將是瑞安•雷諾茲出演的時候，心里算是稍微放心了，因為我原來會以為劇組找一個20來歲的年輕人，那樣的話差距實在太大了，我想觀眾會覺得很奇怪?！都俳Y(jié)婚》有一個很有趣的故事，描述的是兩個生拉硬扯到一塊的人逐漸變得親密的過程，我想這也算是緣分的一種吧，畢竟這樣的事，在現(xiàn)實里也時不時會發(fā)生的。”

已同斯嘉麗•約翰遜喜結(jié)連理的的瑞安•雷諾茲，前不久才在《金剛狼》里出演了大反派“死侍”，《假結(jié)婚》里他又重新回到自己最擅長的喜劇電影中。對于同桑德拉•布洛克的對手戲，瑞安•雷諾茲說：“《假結(jié)婚》里我扮演的角色是很倒霉的，幾乎做什么事都沒有稱心過，整部電影至少有一半的笑料是源自我身上。我喜歡這樣的輕松喜劇，尤其是和桑德拉•布洛克這樣的美女一起演出。在電影里我必須表現(xiàn)得像一個什么都不懂的小孩子一樣，風頭都讓桑德拉•布洛克扮演的角色出盡了，私底下，我叫自己的角色為‘蠢男人’。”

在影片里，桑德拉•布洛克扮演的角色來自加拿大，為了簽證不得不和來自美國的瑞安•雷諾茲結(jié)婚。但現(xiàn)實生活中，桑德拉•布洛克是不折不扣的美國人，相反，瑞安•雷諾茲才是加拿大人。