社交網絡 The Social Network 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. monetize: 套現(xiàn)，轉換成為現(xiàn)金。

2. revenue: 收益。revenue最常見的意思是“財政收入；稅收收入”。

3. pop-ups: 彈出式廣告。pop-up可以表示“（書籍等）有立體活動圖的”，也可以表示“（吐司爐）彈出烤面包片的”。

4. Mountain Dew: 百事可樂旗下的運動飲料“激浪”，是一種碳酸飲料。

5. cease-and-desist letter: 勒令停止通知函。

6. screw around: 胡鬧。

7. grounds: 充分的理由；根據(jù)。請看例子：He refused the request on moral grounds.（基于道德上的考慮，他拒絕了這個請求。）

8. lame: 差勁的，蹩腳的；站不住腳的。例如：a lame excuse（站不住腳的借口）。

9. 3L: third-year law student（大學三年級的法學學生）。

10. rephrase: 改變詞句（以使意思更清楚），重新措辭。

11. lead somebody on: 讓某人誤信。請看例子：If you have no intention of marrying her, you shouldn't keep leading her on.（如果你不打算和她結婚，你就不應該繼續(xù)哄騙她。）

12. deposition: 證詞；證言。

13. perjure: 作偽證，發(fā)假誓，作假供。

14. condescending: 表現(xiàn)出優(yōu)越感的；居高臨下的；故意屈尊的?？匆幌吕樱篐is condescending attitude really gets my back up.（他那種居高臨下的態(tài)度實在使我很生氣。）