看電影學(xué)英語(yǔ):伴娘我比較大 Bridesmaids 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. a load of: 一大批，一大筆

2. big speech: 長(zhǎng)篇大論

3. peanut brittle: 花生糖

4. inside joke: 知情人才聽(tīng)得懂的笑話(huà)

5. leash：皮條，皮帶，也指約束，控制。這里的意思是“別把我的莉莉安看得太緊啊。”

例如：He leashed his anger and did not say a harsh word.（他壓住怒氣，沒(méi)有說(shuō)一句難聽(tīng)的話(huà)。）

6. dessert wine: 甜酒

7. that concludes the speeches for the night: 今晚的發(fā)言就是這些了。

8. one last thing: 最后一件事

9. soul mate: 性情相投的人，靈魂伴侶

例如：I wouldn't marry anyone until I run into a soul mate of mine.（我碰不到性情相同的人，決不結(jié)婚。）