復(fù)雜的形式主語(yǔ)和形式賓語(yǔ)的拆分和理解 例192

例192　To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.

【結(jié)構(gòu)分析】句子開(kāi)頭是個(gè)不定式短語(yǔ)To be sure, but前面的句子主干是he performs an impressive variety of interesting compositions, but后面是個(gè)it無(wú)主句，真正的主語(yǔ)是to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music, it只是形式主語(yǔ)。

【亮點(diǎn)回放】此句話的亮點(diǎn)在于it形式主語(yǔ)這種句型的使用，比如it is not necessary for me to take part in the party with fantastic clothes。

【核心詞匯】

to be sure　我能確定的是

an impressive variety of interesting compositions　很多有趣的演出

hear interesting orchestral music　聽(tīng)一場(chǎng)有趣的交響樂(lè)演

【參考譯文】我能確定的是，他能表現(xiàn)出很多有趣的樂(lè)章，但是我卻應(yīng)該不會(huì)去Avery Fisher Hall或者其他地方去聽(tīng)一場(chǎng)有趣的交響樂(lè)演出。