譯文 這些費(fèi)用將用于設(shè)立回收項(xiàng)目,為重新使用管子的非贏利機(jī)構(gòu)提供補(bǔ)助,并且獎(jiǎng)勵(lì)那些鼓勵(lì)回收的廠商。
點(diǎn)睛 本句的主干是The fees would go toward...。其中,that reuse the tubes中的that引導(dǎo)定語(yǔ)從句,修飾agencies;that encourage recycling中的that引導(dǎo)定語(yǔ)從句,修飾manufacturers。
recycling意為“回收”。grant意為“補(bǔ)助;撥款”。如:
The school has received various grants from the education department. 學(xué)校從教育部門獲得了多項(xiàng)撥款。
non-profit意為“非營(yíng)利性的”。如:
Project Hope is a non-profit organization that helps drop-outs go back to school. 希望工程是非營(yíng)利性機(jī)構(gòu),目的在于幫助失學(xué)兒童重返學(xué)校。
manufacturer意為“工廠;生產(chǎn)商”。
考點(diǎn)歸納 fee、tuition和charge都可以表示“費(fèi)用”,三者的區(qū)別在于:
fee指廣義的費(fèi)用,包括學(xué)費(fèi)或醫(yī)生診療費(fèi)等。如:
He hasn't paid his cable television fee. 他還沒(méi)有付有線電視費(fèi)。
tuition多與fee連用,指“學(xué)費(fèi)”。如:
Mary can't pay the tuition fee; therefore she cannot go to college. 瑪麗付不起學(xué)費(fèi),因此無(wú)法上大學(xué)。
charge指商品或服務(wù)的收費(fèi)。如:
The charge for a VIP seat is 500 dollars. 貴賓席的票價(jià)是500美元。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思金華市久府和園英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群