譯文 最終我們也必須解決那些問(wèn)題,否則,這么一種比恐龍活得更久的生物將會(huì)在人類手中滅絕,讓我們的后代困惑于為何如此丑陋的生物可以贏得如此多的關(guān)愛(ài)。
點(diǎn)睛 該句是一個(gè)由or連接的并列句,兩句的主干分別是...we must get a handle on those issues...和a creature...will meet its end...。其中,that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾creature;非謂語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)leaving our descendants...在句中作狀語(yǔ),表示結(jié)果。
get a handle on在句中意為“著手處理,解決”,此外還含有“了解”的意思。如:
We must get a handle on the true nature of the problem. 我們必須理解這個(gè)問(wèn)題的實(shí)質(zhì)。
outlive意為“比……長(zhǎng)壽;比……經(jīng)久”,與其意思相近的詞是outlast。如:
It's impossible that you will outlast me. 你不可能比我長(zhǎng)壽。
考點(diǎn)歸納 英語(yǔ)中以out-為前綴的常用詞還有:
outburst 爆發(fā) outcome 結(jié)果 outdo 超過(guò)
outdoors 在戶外 outgrow 長(zhǎng)出 outlaw 違法
outlet 出口 outline 大綱 outmost 最外面的
outnumber 數(shù)目超過(guò) outpace 超過(guò)速度 outplay 勝過(guò)
outpoint 得分多于 outreach 到達(dá)頂端 outrun 超過(guò)
outsell 賣得多 outset 開(kāi)頭 outsize 特大的
outsmart 更聰明 outstanding 突出的 outstare 以目光壓倒
outstay 比……逗留更久 outtalk 說(shuō)得過(guò) outturn 產(chǎn)量
outwear 用壞 outweigh 勝過(guò) outworker 外出人員
outworn 用舊的
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思陽(yáng)江市東湖豪庭(陽(yáng)春大道)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群