英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句258. Reebok has already anticipated that walki

258. Reebok has already anticipated that walking shoes will be the next fitness-related craze, replacing aerobics shoes the same way its brightly colored, soft leather exercise footwear replaced conventional running shoes.

譯文　銳步已經(jīng)預(yù)計(jì)到，旅游鞋將是下一個(gè)與健身相關(guān)的、替代健美操鞋的流行品，就像擁有靚麗顏色和柔軟皮質(zhì)的運(yùn)動(dòng)鞋取代傳統(tǒng)的跑鞋一樣。

點(diǎn)睛　本句的主干是Reebok has...anticipated that...。其中，that引導(dǎo)anticipate的賓語(yǔ)從句；replacing aerobics shoes為伴隨狀語(yǔ)。

anticipate意為“預(yù)期，預(yù)料；先于……前行動(dòng)”。如：

We anticipate that we will meet a certain amount of resistance to our plan. 我們預(yù)料，我們的計(jì)劃會(huì)遭到一些人的反對(duì)。

fitness意為“健身；健康的狀態(tài)；適合”。如：

Her fitness for the job cannot be questioned. 她很適合這項(xiàng)工作，這是毋庸置疑的。

craze意為“狂熱；流行”。

考點(diǎn)歸納　the same way的完整表達(dá)為in the same way，表示“以跟……一樣的方式”。如：

The analysis of the stages that follow could be continued in the same way. 以下各階段的分析可以繼續(xù)照此進(jìn)行。

英語(yǔ)六級(jí)閱讀