【商務(wù)熱詞】補缺選舉

在數(shù)位國民黨中常委由于賄選傳聞而陸續(xù)請辭后，國民黨周一決定在11月中旬舉行中常委補缺選舉。

請看新華社的報道：

The by-election will be held on November 14 and votes will be counted in six designated districts to avoid vote-buying, according to a KMT meeting held in Taipei Monday night.

在上面的報道中，by-election就是"補缺選舉"，也可以用supplementary election來表示，指組織中席位出現(xiàn)空缺時進行的選舉。By作為名詞前綴有"邊，側(cè)"的意思，例如：by-blow(側(cè)擊);bypath(旁道，小徑)。前綴by也可以表示"近旁，附近"，例如：bystander(旁觀者)。它還可以表示"次要的，附帶的"，例如：by-work(業(yè)余工作，第二職業(yè));by-product(副產(chǎn)品)。

在現(xiàn)代社會，大多數(shù)國家和地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人都是通過選舉產(chǎn)生的。選舉包括初選(primary election)和普選(general election)。如果普選還不能決定最終結(jié)果，那么還有決定性競選(runoff)。到了投票日(polling day)，選民(voter)就會把填好的選票放進投票箱(ballot box)。在選舉中的投票通常都是不記名投票(secret vote / anonymous ballot)。如果一名事先并不被看好的候選人(candidate)忽然當(dāng)選，那么這樣的候選人就被叫作"黑馬"。