外國人最想和你聊的名人話題：皮特·桑普拉斯

     As a tennis player, I had my idol and it was Pete Sampras.
     作為一個(gè)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員，我有自己的偶像，那就是皮特·桑普拉斯。
     Federer also equalled Pete Sampras's record of 14 grand slam titles.
     費(fèi)德勒還追平了桑普拉斯14座大滿貫桂冠的紀(jì)錄。
     Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darlings of the courts.
     網(wǎng)球有瑪提娜·辛吉斯和彼特·桑普拉斯這兩名球場寵兒。
     Nate Ferguson is Pete Sampras'personal stringer and racquet technician.
     麥克·弗格森是桑普拉斯的個(gè)人穿線師和球技師。
     Pete Sampras was a famous professional tennis player. Now he is retired.
     皮特·桑普拉斯是位著名的專業(yè)網(wǎng)球選手。現(xiàn)在他退休了。
     Pete Sampras will leave the game as he played, a modest, easy, alltime great.
     皮特·桑普拉斯將以他在比賽中那樣謙虛、從容、偉大的風(fēng)度離開他的賽場。
     I will definitely need more training in Indian Wells after the match against Pete Sampras in New York.
     在紐約和桑普拉斯打完比賽之后，我確實(shí)需要在印第安那威爾斯進(jìn)行更多的訓(xùn)練了。
     Wimbledon champion Pete Sampras has cast doubts over his appearance in the upcoming set of Davis Cup matches.
     連續(xù)不斷的傷病使溫布爾登冠軍桑普拉斯能否出現(xiàn)在即將到來的戴維斯杯上成為了一個(gè)謎。
     He has broken Pete Sampras's record.
     他打破了皮特·桑普拉斯的紀(jì)錄。
     Ask Pete Sampras, Boris Becker, or Goran Ivanisevic where their power comes from.
     問一問桑普拉斯、貝克爾或伊萬尼塞維奇他們的力量是從何而來？
     Andre Agassi is through to final of the Australian Open after beating his old rival Pete Sampras in a thrilling five-set battle.
     安德魯·阿加西在一場驚險(xiǎn)刺激的五盤大戰(zhàn)后擊敗老對手皮特·桑普拉斯，進(jìn)入澳大利亞網(wǎng)球公開賽的決賽。
     Tim Henman was unfortunate to be playing at the same time as Pete Sampras.
     蒂姆·亨曼不幸的與皮特·桑普拉斯在同一時(shí)期打球。
     The Pete Sampras is fast, accurate, versatile.
     皮特·桑普拉斯的發(fā)球快，精確又多變。
     In an exhibition match between the giants of tennis present and past, world No 1 Roger Federer defeated Pete Sampras in straight sets, 6-4, 6-3.
     這是一場網(wǎng)壇過去與現(xiàn)在霸主之間的較量。世界頭號(hào)網(wǎng)球名將費(fèi)德勒直落兩盤以6-4和6-3戰(zhàn)勝美國名將桑普拉斯。
     Pete Sampras's family home is in Washington, D. C.
     桑普拉斯的老家位于華盛頓特區(qū)。
     Earlier this month, Federer won his fifth-straight US Open title, a victory that brought him just one Grand Slam victory short of Pete Sampras'record 14.
     本月初，費(fèi)德勒贏得了他第五次連續(xù)美國公開賽冠軍，一個(gè)勝利，使他只有一個(gè)大滿貫賽的勝利就能趕上桑普拉斯的紀(jì)錄14 。
     With the win, Federer joins Pete Sampras of the United States and Bjorn Borg of Sweden as the only men since 1936 to win three consecutive Wimbledon crowns.
     隨著這場勝利，費(fèi)德勒成了自1936年以來第3個(gè)連續(xù)3次贏得溫網(wǎng)冠軍的男子選手，另外兩個(gè)是美國人桑普拉斯和瑞典人博格。
     Federer tied Pete Sampras'record of 14 major singles titles and became the sixth man to complete a career Grand Slam.
     費(fèi)德勒平了桑普拉斯的14個(gè)主要單打冠軍的紀(jì)錄，并成為第六個(gè)完成職業(yè)生涯大滿貫的選手。
     Pete Sampras is the son of Greek immigrants to the US.
     皮特·桑普拉斯是美籍希臘移民之子。
     Pete Sampras began playing as a child, hitting balls against the wall in his basement.
     皮特·桑普拉斯小時(shí)候就在家里地下室對著墻壁擊球，開始了他的網(wǎng)球生涯。
     Taking another huge step in his remarkable resurgence Pete Sampras edged longtime rival Agassi 6-7 (7), 7-6 (2), 7-6(2), 7-6(5) in a quarterfinal thriller Wednesday night in the U. S. Open.
     皮特·桑普拉斯以6比7、7比6、7比6和7比5在星期三晚上美國公開賽驚心動(dòng)魄的四分之一決賽中擊敗宿敵阿加西，這表明他的水平在迅速回升。
     Pete Sampras formally confirmed his retirement from competitive tennis.
     皮特·桑普拉斯正式確認(rèn)退出網(wǎng)壇。
     He has coached no fewer than five Grand Slam champions -Pete Sampras, Lindsay Davenport, Maria Sharapova, Anastasia Myskina and Tracy Austin -but he is not a very visible presence on the circuit.
     他迄今執(zhí)教了至少五位大滿貫得主有桑普拉斯，達(dá)文波特，薩拉波娃，米斯金娜和奧斯汀，但他在圈內(nèi)很低調(diào)。
     Wimbledon's American golden age of Pete Sampras, Andre Agassi, Jimmy Connors and John McEnroe looked like ancient history on when the unknown Bobby Reynolds retreated to the shadows.
     美國人在溫布爾登的黃金年代，那個(gè)擁有桑普拉斯，阿加西，康納斯和麥肯羅的年代看起來已經(jīng)是古代歷史了，那時(shí)不知名的鮑比處境黯淡。