槍炮與玫瑰樂隊(duì)鼓手弗蘭克·費(fèi)勒向妻子馬格達(dá)萊納·馬利卡提出離婚

Guns N' Roses drummer Frank Ferrer filed for divorce from his wife, Magdalena Malicka, after 16 months of marriage.

槍炮與玫瑰樂隊(duì)的鼓手弗蘭克·費(fèi)雷爾在結(jié)婚16個(gè)月后，向法院提出離婚。

According to court documents filed on Nov. 20 to California's Superior Court for Los Angeles County and obtained by PEOPLE, the musician cited irreconcilable differences as the reason for their split.

根據(jù)《人物》雜志獲得的11月20日提交給加州洛杉磯縣高等法院的法庭文件，這位音樂家將不可調(diào)和的分歧作為他們分手的原因。

The documents show that the two wed on May 16, 2022 and have a date of separation of Sept. 30, 2023. The two had no children together.

文件顯示，兩人于2022年5月16日結(jié)婚，分居日期為2023年9月30日。兩人沒有孩子。

While the former couple were relatively private about their romance, the performer's first Instagram post was a tribute to Malicka in honor of their first wedding anniversary.

雖然這對(duì)前情侶對(duì)他們的戀情相對(duì)保密，但這位歌手的第一個(gè)Instagram帖子是為了紀(jì)念他們結(jié)婚一周年而向馬利卡致敬的。

"Happy Anniversary Kotek!! One year in and many many more coming ! Kocham Cie !! @_magdalenaferrer_," he wrote.

“Kotek周年快樂!!”一年過去了，未來還會(huì)有更多!Kocham Cie !@ magdalenaferrer_，”他寫道。

The post contained multiple photos of Malicka wearing a cream-colored suit and Ferrer wearing a blue tux. The two shared a sweet kiss in one shot and proudly showed off their rings in another.

該帖子包含了多張馬利卡穿著米色西裝和費(fèi)勒穿著藍(lán)色燕尾服的照片。兩人在一張照片中分享了甜蜜的吻，并在另一張照片中自豪地展示了他們的戒指。

A month later, he shared a selfie of the two alongside the caption, "Couple of Ferrers…@_magdalenaferrer_."

一個(gè)月后，他分享了兩人的自拍照，并配文“一對(duì)Ferrers...@_magdalenaferrer_”。

Ferrer also updated his followers with multiple photos from their summer vacation, which included a trip to Madrid, Spain, in June and travels to Rome, Italy, in July.

費(fèi)雷爾還更新了他的粉絲們暑假的多張照片，其中包括六月去西班牙馬德里和七月去意大利羅馬的旅行。

In August, he shared a black-and-white mirror selfie taken by Malicka with the caption, "NYC Fun." Although not seen in the snap, his last mention of Malicka was in a Sep. 16 post where she was credited as having taken the photo.

今年8月，他分享了一張由馬利卡拍攝的黑白自拍照，并配文“NYC Fun”。雖然在照片中沒有看到，但他最后一次提到馬利卡是在9月16日的帖子中，她被認(rèn)為是拍攝照片的人。

Earlier this month, Ferrer and his fellow band members performed the last show of their multi-city tour that began in June. It marked the first time that the band was on the road in North America since 2021.

本月早些時(shí)候，費(fèi)雷爾和他的樂隊(duì)成員進(jìn)行了他們6月份開始的多城市巡演的最后一場(chǎng)演出。這是該樂隊(duì)自2021年以來首次在北美巡演。

In a 2020 interview with KKDM, Ferrer reflected on his start with the group.

在2020年KKDM的一次采訪中，費(fèi)雷爾回顧了他加入該組織的最初經(jīng)歷。

"I really had to work hard to make sure I was able to represent [Steven] Adler's feel, Matt Sorum's feel, and [Bryan 'Brain' Mantia's] feel of the Chinese Democracy [era]," he said. "So that was the toughest challenge — finding all three eras of Guns N' Roses and bringing them together to one cohesive way of playing their material."

“我真的必須努力工作，以確保我能夠表現(xiàn)出史蒂文·阿德勒、馬特·索倫姆和布萊恩·曼蒂亞對(duì)中國(guó)民主(時(shí)代)的感受，”他說。“所以這是最艱難的挑戰(zhàn)——找到槍與玫瑰樂隊(duì)的三個(gè)時(shí)代，并將它們結(jié)合在一起，以一種有凝聚力的方式演奏他們的作品。”