杰森·凱爾斯首次擊敗特拉維斯兄弟，老鷹21-17擊敗酋長
Older brother Jason Kelce secured his first win over his younger brother, Travis Kelce, during the latest rematch between the Philadelphia Eagles and Kansas City Chiefs.
在費(fèi)城老鷹隊(duì)和堪薩斯城酋長隊(duì)最近的復(fù)賽中，哥哥杰森·凱爾斯首次戰(zhàn)勝了弟弟特拉維斯·凱爾斯。
Ending 27-17, the Eagles secured the lead during the second half and were able to keep the Travis' team from securing their fifth win in the siblings' latest on-field face off.
以27-17結(jié)束，老鷹隊(duì)在下半場取得領(lǐng)先，并能夠阻止特拉維斯隊(duì)在兄弟姐妹最近的場上對峙中獲得第五場勝利。
While Travis did score a touchdown in the first half, it wasn't enough to keep his brother's team from outshining the Chiefs in the end. The Eagles managed to shut out the Chiefs offense the entire second half, while tallying up 14 more points.
雖然特拉維斯在上半場觸地得分，但這并不足以阻止他哥哥的球隊(duì)在最后擊敗酋長隊(duì)。老鷹隊(duì)在整個(gè)下半場都壓制住了酋長隊(duì)的進(jìn)攻，同時(shí)又得到了14分。
Immediately after the game, Jason and Travis found each other on the field, where they had a brief interaction, sharing an embrace and a laugh before Travis continued on and Jason walked around to greet people on the field.
比賽結(jié)束后，杰森和特拉維斯在球場上找到了對方，他們在那里進(jìn)行了短暫的互動，分享了擁抱和笑聲，然后特拉維斯繼續(xù)前進(jìn)，杰森在球場上走來走去和人們打招呼。
The Kelce crew, meanwhile, was in attendance for Travis and Jason's big matchup, including their mom Donna Kelce, who was briefly spotted in the suite during the latter half of the game. Notably absent, though, was Travis' good luck charm Taylor Swift, who had to miss the game due to her concert in Brazil.
與此同時(shí)，凱爾斯的工作人員也出席了特拉維斯和杰森的大對決，包括他們的媽媽唐娜·凱爾斯，她在比賽后半段短暫地出現(xiàn)在套間里。值得注意的是，特拉維斯的幸運(yùn)女神泰勒·斯威夫特缺席了比賽，因?yàn)樗グ臀鏖_演唱會。
Donna made several appearances leading up to Monday's game, including stops at Raising Cane's and Kylie's field hockey camp for Kansas City kids on Sunday. Prior to the game, she told PEOPLE that she would break out her Hall of Fame-worthy split jacket, which features half of Jason's Eagles colors with half of Travis' Chiefs red.
唐娜在周一的比賽前出現(xiàn)了幾次，包括周日在堪薩斯城孩子們的raise Cane和Kylie的曲棍球訓(xùn)練營。在比賽之前，她告訴《人物》雜志，她會穿上她那件名人堂級的分身夾克，上面有一半是杰森的老鷹隊(duì)的顏色，一半是特拉維斯的酋長隊(duì)的紅色。
She told PEOPLE that the Pro Football Hall of Fame, which currently houses her wardrobe from Super Bowl LVII, “sent me my jacket back so I could wear it this one last time when they’re playing each other.”
她告訴《人物》雜志，職業(yè)橄欖球名人堂目前收藏著她在第7屆超級碗上穿的衣服，“他們把我的夾克還給了我，這樣我就可以在他們比賽的時(shí)候最后一次穿它了。”
Brittany Mahomes was also spotted during the matchup's pregame, sharing a kiss with her quarterback husband, Patrick Mahomes.
布列塔尼·馬霍姆斯也被拍到在賽前與她的四分衛(wèi)丈夫帕特里克·馬霍姆斯接吻。
Though the teams have faced off many times throughout NFL history, this is only the fifth time that the Eagles and Chiefs have played with both siblings on the roster.
雖然這兩支球隊(duì)在NFL歷史上曾多次交鋒，但這只是老鷹隊(duì)和酋長隊(duì)第五次在名冊上與兄弟姐妹一起比賽。
The teams first went head-to-head in 2013. However, Travis was sidelined with an injury during that game.
兩支球隊(duì)首次正面交鋒是在2013年。然而，特拉維斯在那場比賽中因傷缺陣。
The next Chiefs-Eagles matchup was 2017, followed by 2021 and most notably, the 2023 Super Bowl, which some affectionately nicknamed the Kelce Bowl.
下一次酋長隊(duì)與老鷹隊(duì)的對決是在2017年，接下來是2021年，最值得注意的是2023年的超級碗，有些人親切地稱之為凱爾塞碗。
When Jason asked Travis on a recent episode of their New Heights podcast if he enjoys playing against him, Travis said it's "fun as hell, man."
當(dāng)杰森在最近的新高地播客節(jié)目中問特拉維斯是否喜歡和他比賽時(shí)，特拉維斯說這“太有趣了，伙計(jì)。”
"I enjoy just being in the NFL with you let alone when we actually get to share the field," he continued. "It brings all of our family, all of our friends together to watch one game. Outside of the score at the end, I know that ... I definitely have fun throughout every single game that we've ever played."
“我喜歡和你一起在NFL打球，更不用說我們真正分享場地了，”他繼續(xù)說道。“它把我們所有的家人、所有的朋友都聚集在一起觀看一場比賽。在最后的比分之外，我知道……我在每一場比賽中都很開心。”
在費(fèi)城老鷹隊(duì)和堪薩斯城酋長隊(duì)最近的復(fù)賽中，哥哥杰森·凱爾斯首次戰(zhàn)勝了弟弟特拉維斯·凱爾斯。
Ending 27-17, the Eagles secured the lead during the second half and were able to keep the Travis' team from securing their fifth win in the siblings' latest on-field face off.
以27-17結(jié)束，老鷹隊(duì)在下半場取得領(lǐng)先，并能夠阻止特拉維斯隊(duì)在兄弟姐妹最近的場上對峙中獲得第五場勝利。
While Travis did score a touchdown in the first half, it wasn't enough to keep his brother's team from outshining the Chiefs in the end. The Eagles managed to shut out the Chiefs offense the entire second half, while tallying up 14 more points.
雖然特拉維斯在上半場觸地得分，但這并不足以阻止他哥哥的球隊(duì)在最后擊敗酋長隊(duì)。老鷹隊(duì)在整個(gè)下半場都壓制住了酋長隊(duì)的進(jìn)攻，同時(shí)又得到了14分。
Immediately after the game, Jason and Travis found each other on the field, where they had a brief interaction, sharing an embrace and a laugh before Travis continued on and Jason walked around to greet people on the field.
比賽結(jié)束后，杰森和特拉維斯在球場上找到了對方，他們在那里進(jìn)行了短暫的互動，分享了擁抱和笑聲，然后特拉維斯繼續(xù)前進(jìn)，杰森在球場上走來走去和人們打招呼。
The Kelce crew, meanwhile, was in attendance for Travis and Jason's big matchup, including their mom Donna Kelce, who was briefly spotted in the suite during the latter half of the game. Notably absent, though, was Travis' good luck charm Taylor Swift, who had to miss the game due to her concert in Brazil.
與此同時(shí)，凱爾斯的工作人員也出席了特拉維斯和杰森的大對決，包括他們的媽媽唐娜·凱爾斯，她在比賽后半段短暫地出現(xiàn)在套間里。值得注意的是，特拉維斯的幸運(yùn)女神泰勒·斯威夫特缺席了比賽，因?yàn)樗グ臀鏖_演唱會。
Donna made several appearances leading up to Monday's game, including stops at Raising Cane's and Kylie's field hockey camp for Kansas City kids on Sunday. Prior to the game, she told PEOPLE that she would break out her Hall of Fame-worthy split jacket, which features half of Jason's Eagles colors with half of Travis' Chiefs red.
唐娜在周一的比賽前出現(xiàn)了幾次，包括周日在堪薩斯城孩子們的raise Cane和Kylie的曲棍球訓(xùn)練營。在比賽之前，她告訴《人物》雜志，她會穿上她那件名人堂級的分身夾克，上面有一半是杰森的老鷹隊(duì)的顏色，一半是特拉維斯的酋長隊(duì)的紅色。
She told PEOPLE that the Pro Football Hall of Fame, which currently houses her wardrobe from Super Bowl LVII, “sent me my jacket back so I could wear it this one last time when they’re playing each other.”
她告訴《人物》雜志，職業(yè)橄欖球名人堂目前收藏著她在第7屆超級碗上穿的衣服，“他們把我的夾克還給了我，這樣我就可以在他們比賽的時(shí)候最后一次穿它了。”
Brittany Mahomes was also spotted during the matchup's pregame, sharing a kiss with her quarterback husband, Patrick Mahomes.
布列塔尼·馬霍姆斯也被拍到在賽前與她的四分衛(wèi)丈夫帕特里克·馬霍姆斯接吻。
Though the teams have faced off many times throughout NFL history, this is only the fifth time that the Eagles and Chiefs have played with both siblings on the roster.
雖然這兩支球隊(duì)在NFL歷史上曾多次交鋒，但這只是老鷹隊(duì)和酋長隊(duì)第五次在名冊上與兄弟姐妹一起比賽。
The teams first went head-to-head in 2013. However, Travis was sidelined with an injury during that game.
兩支球隊(duì)首次正面交鋒是在2013年。然而，特拉維斯在那場比賽中因傷缺陣。
The next Chiefs-Eagles matchup was 2017, followed by 2021 and most notably, the 2023 Super Bowl, which some affectionately nicknamed the Kelce Bowl.
下一次酋長隊(duì)與老鷹隊(duì)的對決是在2017年，接下來是2021年，最值得注意的是2023年的超級碗，有些人親切地稱之為凱爾塞碗。
When Jason asked Travis on a recent episode of their New Heights podcast if he enjoys playing against him, Travis said it's "fun as hell, man."
當(dāng)杰森在最近的新高地播客節(jié)目中問特拉維斯是否喜歡和他比賽時(shí)，特拉維斯說這“太有趣了，伙計(jì)。”
"I enjoy just being in the NFL with you let alone when we actually get to share the field," he continued. "It brings all of our family, all of our friends together to watch one game. Outside of the score at the end, I know that ... I definitely have fun throughout every single game that we've ever played."
“我喜歡和你一起在NFL打球，更不用說我們真正分享場地了，”他繼續(xù)說道。“它把我們所有的家人、所有的朋友都聚集在一起觀看一場比賽。在最后的比分之外，我知道……我在每一場比賽中都很開心。”
