Travis Kelce is taking in the racing at the Formula 1 Grand Prix — and making new friends along the way!
特拉維斯·凱爾斯正在參加一級(jí)方程式大獎(jiǎng)賽的比賽-并在途中結(jié)交新朋友!
While greeting fans at the sports event in Miami on Sunday, May 5, the Kansas City Chiefs tight end, 34, was spotted accepting a friendship bracelet — a signature of Kelce's girlfriend Taylor Swift's Eras Tour — from a young fan. In a video shared by ESPN on Instagram, Kelce — wearing a bright green shirt-and-shorts set, sunglasses, a black baseball cap and black sneakers — could be seen taking the homemade jewelry as he walked past a crowd of people.
5月5日周日，在邁阿密的體育賽事上，這位34歲的堪薩斯城酋長隊(duì)邊鋒被發(fā)現(xiàn)從一位年輕粉絲手中接過友誼手鏈——這是凱爾塞的女友泰勒·斯威夫特的時(shí)代巡演的簽名。在ESPN在Instagram上分享的一段視頻中，凱爾塞穿著亮綠色的t恤和短褲，戴著太陽鏡，戴著黑色棒球帽，穿著黑色運(yùn)動(dòng)鞋，從人群中走過，手里拿著自制的珠寶。
"You're too kind, thank you very much," he said to the young fan, adding: "I wish I had one to give him back."
“你太好了，非常感謝，”他對(duì)這位年輕的粉絲說，并補(bǔ)充道:“我希望我也有一個(gè)可以回報(bào)他。”
Kelce didn't just stop by the race track as a Formula 1 spectator. In October 2023, he and Chiefs quarterback Patrick Mahomes became investors in the Formula 1 team Alpine Racing, who are competing in the Grand Prix.
凱爾斯不僅僅是作為一名一級(jí)方程式賽車的觀眾在賽道上停下來。2023年10月，他和酋長隊(duì)四分衛(wèi)帕特里克·馬霍姆斯成為一級(jí)方程式阿爾卑斯車隊(duì)的投資者，該車隊(duì)正在參加大獎(jiǎng)賽。
The two teammates, through Kelce's management company A&A Management, became the lead investors in an ownership group — which also includes four-time golf champion Rory McIlroy and Olympic boxing gold medalist Anthony Joshua — that secured a $218 million investment in Alpine Racing, venture capital group Otro Capital announced at the time.
風(fēng)險(xiǎn)投資集團(tuán)Otro capital當(dāng)時(shí)宣布，這兩位隊(duì)友通過凱爾塞的管理公司A&A management成為一個(gè)所有權(quán)集團(tuán)的主要投資者，該集團(tuán)獲得了2.18億美元的投資，該集團(tuán)還包括四屆高爾夫冠軍羅里·麥克羅伊和奧運(yùn)會(huì)拳擊金牌得主安東尼·約書亞。
In a statement, Kelce said the partnership with his friend Mahomes, 28, and the "world-class" private equity firm is a "dream come true."
凱爾斯在一份聲明中表示，與他28歲的朋友Mahomes和這家“世界級(jí)”私募股權(quán)公司的合作是“夢(mèng)想成真”。
