每日一詞∣國家法律法規(guī)數(shù)據庫 national database of laws and regulations

2月24日，國家法律法規(guī)數(shù)據庫開通儀式在北京舉行。該數(shù)據庫將讓法治服務及時方便“飛入尋常百姓家”。
A national database of laws and regulations was launched in Beijing on Feb 24. The database will make legal services more accessible to the general public.

國家法律法規(guī)數(shù)據庫的訪問網址是：https://flk.npc.gov.cn，用戶還可以通過登錄微信小程序“國家法律法規(guī)數(shù)據庫”進行訪問。
Users can access the database by visiting the website https://flk.npc.gov.cn or logging into the WeChat mini-program designed for the database.

國家法律法規(guī)數(shù)據庫首頁截圖

【知識點】
黨的十八大以來，我國社會主義法治建設取得歷史性成就、發(fā)生歷史性變革，全面依法治國實踐取得重大進展，其中一個突出表現(xiàn)就是中國特色社會主義法治體系日益完善，法治固根本、穩(wěn)預期、利長遠的保障作用得到有效發(fā)揮。建設一個全面、權威、有效的國家法律法規(guī)數(shù)據庫，向全社會提供一個看得見、找得著、用得上的法律公共產品，為完善社會主義法治體系、推進全面依法治國打好數(shù)字化基礎，意義重大。
國家法律法規(guī)數(shù)據庫由國家立法機關聯(lián)合有關國家機關組建運行，是法律法規(guī)數(shù)據的“國家?guī)?rdquo;“基礎庫”，具有很強的權威性和規(guī)范性。在全面建設社會主義現(xiàn)代化國家踏上新征程的重要時刻，開通國家法律法規(guī)數(shù)據庫，是推進全面依法治國的實際行動，是建設網絡強國、促進法治建設與信息化工作有機融合的具體舉措，是積極回應新時代人民群眾法治需求的民心工程。
目前，國家法律法規(guī)數(shù)據庫貫徹了公益性、權威性、開放性、及時性和共建共享原則，收錄了憲法和現(xiàn)行有效法律275件，法律解釋25件，有關法律問題和重大問題的決定147件，行政法規(guī)609件，地方性法規(guī)、自治條例和單行條例、經濟特區(qū)法規(guī)16000余件，司法解釋637件，涵蓋了中國特色社會主義法律體系最主要的內容。
 

【重要講話】
推進全面依法治國，根本目的是依法保障人民權益。用法治保障人民安居樂業(yè)。
The fundamental goal of promoting law-based governance is to protect the people's rights and interests. People's happy life must be guaranteed by the rule of law.
——2020年11月16日至17日，習近平在中央全面依法治國工作會議上發(fā)表的重要講話

【相關詞匯】

中國特色社會主義法治體系
system of socialist rule of law with Chinese characteristics

法治社會
law-based society