影視聽說 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 影視聽說 > 影視原聲 > 丑女貝蒂 > 丑女貝蒂第一季 >  第16篇

丑女貝蒂第一季16

所屬教程:丑女貝蒂第一季

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8708/s1e16.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

[17:27.78]Look, l was a jerk, OK? l probably still am. 瞧 我那時是個混蛋 好嗎? 也許現(xiàn)在也還是
[17:31.81]Too little, too late. 太沒誠意 太遲了
[17:33.28]l only came here to see the look on your face when l rejected you. 我來這里就是要看看 我拒絕你時你臉上的表情
[17:37.38]Grace, listen l know you don't owe me anything, Grace 我-- 聽著 我知道你不欠我的 但這次不是我的事
[17:40.12]but this isn't about me. lt's about my father.
[17:42.96]He didn't stand you up. 是我父親 他又沒放你鴿子
[17:45.19]lsn't there anything l can do to make it up to you? 還有什么我可以補償你的?
[17:51.10]Every vendor in this city is closed because of the snow. 因為下雪 城里所有供應(yīng)商都關(guān)門了
[17:54.20]Right, you need fabric for the Sarah Jessica Parker dress. 哦 是的 你還需要布料給 Sarah Jessica Parker做晚禮服
[17:57.91]- l see the gay-P-B's in full force. - lt's Carrie Bradshaw. 我看帥哥同志已經(jīng)黔驢技窮了
[18:01.41]We're on level pink. Are these the designs? 噢 拜托 那可是要給Carrie Bradshaw (Sex & City女主角)咱們得用粉色
[18:02.53]哦 這些是設(shè)計圖?
[18:04.58]Taffeta? Taffe-don't. 塔夫綢?
[18:06.95]You're not putting her in an autumn palette. She's totally a spring. 塔夫綢- 不好 別在她身上用秋季色調(diào)
[18:09.47]她現(xiàn)在是絕對的春意盎然 過來
[18:11.29]Do you know something? You're the one gay l don't like. - 你知道嗎? - 嗯?
[18:14.22]You piss off, you're confusing me. 我不喜歡你這樣的同性戀 現(xiàn)在給我滾蛋好么? 你弄得我一團(tuán)糟
[18:16.12]Confusing you? Try ''saving your career.'' 一團(tuán)糟? 我是在拯救你的事業(yè) 現(xiàn)在咱們重新開始吧
[18:19.43]Now, let's start over.
[18:22.06]Start over? l don't even have any fabric. 重新開始? 我連布料都沒有
[18:24.77]''Shello''? Just repurpose something around here. 哦 別管了 就用現(xiàn)成的東西吧
[18:28.30]This is Sarah Jessica Parker. l can't use something from another designer. 不行 那可是Sarah Jessica Parker
[18:30.56]我不能用其它人的設(shè)計
[18:32.27]She'll know. lt'll burn her flesh. 她會知道的 那會讓她不舒服
[18:34.94]- Anyway, she wants a McKinney original. - OK. 而且 她要的是地道的Mckinney的設(shè)計
[18:38.15]Then we need to think outside the box. 好吧 我們現(xiàn)在需要換個角度想想
[18:42.32]''We''? “我們”?
[18:44.02]Yeah. Sometimes it's good to be on a team. 是啊 有時候團(tuán)隊合作會比較好
[18:46.42]噢!
[18:51.39](Charlie) Are you sure the subway's the safest way? 呃 你確定坐地鐵是最安全的?
[18:54.09](Betty) Yeah, l'm positive. All the cabs are off duty anyway. 當(dāng)然 我肯定
[18:55.12]再說 所有的出租車都下下班了
[18:57.63]- The subway's perfectly safe. - What about the mole people down there? 而且 坐地鐵絕對是最安全的
[19:01.17]They're nice, just misunderstood... Aah! 那些人在那里鬼鬼祟祟的干什么?
[19:01.53]哦 他們很好 只是有點誤會
[19:03.84]- (Charlie) Are you OK? - (Betty) Yeah, yeah. l'm fine. - 啊! - 哦 天啊 你還好吧?
[19:04.96]- 你還-- - 沒事 沒事 我很好 很好
[19:06.80]哦 天哪
[19:10.51](Charlie) l don't know why Henry wants to live in the city. 我不知道-- 我真不知道為什么 Henry要住在這個城市里
[19:13.51]l know we need accountants in Tucson, too. 我是說 要知道 在Tucson 我們本來也需要一名會計
[19:15.72]Well, maybe he has bigger dreams than that. Here, stay close. 也許 他有更遠(yuǎn)大的理想
[19:18.81]過來 靠近點
[19:29.40]Like the music, leave a dollar. Thanks! 嘿 要是喜歡我的音樂 就扔一美元
[19:32.52]謝謝
[19:35.54]That was nice of you, but don't you worry he'll spend it on crack? 我是說 你還真是好心腸 你就不怕他用來吸毒?
[19:38.77](Amanda) Aww! 哦 Henry的女朋友 我還以為你很好呢
[19:39.84]Henry's girlfriend thinks you're nice. Hit her.
[19:43.54]Amanda? 打她
[19:43.88]Amanda?
[19:46.98]So what's your story? Are you seeing anyone? 你經(jīng)歷如何? 跟人有約會么?
[19:49.72]No. Not anymore. 嗯 沒 沒有了
[19:52.69]His loss. l'm sure you're going to find someone great. 真是他的損失
[19:54.51]我肯定你還會找到更棒的
[19:59.39]You did, and she took him. She has got to go. 你曾有機(jī)會的 但被她搶走了 她應(yīng)該離開
[20:02.36]Just push Stevie Nicks in front of the train. 把那老姑娘(Stevie Nickson歌手) 推到火車下面去
[20:19.11]This is crazy, there's so many people. Don't let go of my hand! 天啊 真瘋狂 這么多人 別放開我的手
[20:26.05]Here's your chance. Lose her. 你的機(jī)會來了 放開她
[20:28.02]She'll freak, and be on the next bus to Tucson. 她會嚇瘋了 坐下趟車回Tucson去
[20:33.79]Ditch her! Ditch her! 放開她 放開她 放開她
[20:40.33]Betty! No, no! Betty? Betty?
[20:42.16]不 不 不 不 不! 不 Betty!
[20:43.84]l don't know what happened! - 天啊 怎么回事啊! - Betty Betty Betty Betty!
[20:46.51]Get off at the next stop! Get on the opposite train and come back! 在下一站下車!
用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思深圳市草埔新村英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦