商務(wù)口語天天說 第104天:怎樣改變包裝

[00:00.46]We want to make some changes for the packing terms. 我方想在包裝方式上做一些改動。 [00:04.53]Any idea about the contract? 合同還有什么問題嗎? [00:07.18]We want to make some changes for the packing terms. 我方想在包裝方式上做一些改動。 [00:10.38]We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooded cases. 我們想告知貴方我們以前經(jīng)常使用木箱包裝剪子。 [00:18.28]We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooded cases. 我們想告知貴方我們以前經(jīng)常使用木箱包裝剪子。 [00:23.26]Yes, we have confirmed this point in our contract. 是的，我們已經(jīng)在合同中確定這一點(diǎn)了。 [00:27.16]After several trial shipments in carton packing, 在做了幾次嘗試之后， [00:30.34]we found our cartons just as seaworthy as wooden cases. 我們發(fā)現(xiàn)紙板箱和木箱一樣適用于海運(yùn)。 [00:34.45]So you want to use cartons? 所以你們想使用紙板箱嗎?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/104.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：We want to make some changes for thepacking terms.

我方想在包裝方式上做一些改動。

A: Any idea about the contract?

合同還有什么問題嗎?

B: We want to make some changes for the packingterms.

我方想在包裝方式上做一些改動。

第二句：We would like to inform you that weused to pack our scissors in wooded cases.

我們想告知貴方我們以前經(jīng)常使用木箱包裝剪子。

A: We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooded cases.

我們想告知貴方我們以前經(jīng)常使用木箱包裝剪子。

B: Yes, we have confirmed this point in our contract.

是的，我們已經(jīng)在合同中確定這一點(diǎn)了。

A: After several trial shipments in carton packing, we found our cartons just as seaworthy aswooden cases.

在做了幾次嘗試之后，我們發(fā)現(xiàn)紙板箱和木箱一樣適用于海運(yùn)。

B: So you want to use cartons?

所以你們想使用紙板箱嗎?

其他表達(dá)法：

在一包裝箱內(nèi)，輕重物品要合理搭配放置，以便搬運(yùn)。

Cartons are less expensive, lighter to carry and cost lower freight.

紙板箱不那么貴，較輕容易搬運(yùn)，并且運(yùn)費(fèi)低。

We prefer carton packing to wooden case packing.

比起木箱，我們更喜歡紙板箱進(jìn)行包裝。